Текст и перевод песни Erkan Güleryüz - Gönül Yarası

Gönül Yarası

Gönül yarası
Söylediğin son sözlerle açılan bir aşk yarası
Kanar yana yana
Bir tanem dön geriye ben her şeyi unuturum
Barındıramam gururu aşk derler buna

Ne anlamı var? (Ne anlamı var?)
Olmayınca bu hayatın ne anlamı var?
Ne anlamı var inan bana
Bu ev sensiz yalnızım bu sabah
Alışamadım sensiz geçen bu ilk sabahım

Gittiğin o an durur aklımda
Henüz on saat olmadı daha
Odam sıcak yinede üşüyorum
Ne anlamı var sen olmayınca

Gözüm kapıda dönersin diye
Dönüp affettim dersin diye
Allah'ım duy dualarımı
Bırakma onsuz beni bir daha

Gönül yarası
Söylediğin son sözlerle açılan bir aşk yarası
Kanar yana yana
Bir tanem dön geriye ben her şeyi unuturum
Barındıramam gururu aşk derler buna

Ne anlamı var? (Ne anlamı var?)
Olmayınca bu hayatın ne anlamı var?
Ne anlamı var inan bana
Bu ev sensiz yalnızım bu sabah
Alışamadım sensiz geçen bu ilk sabahım

Gittiğin o an durur aklımda
Henüz on saat olmadı daha
Odam sıcak yinede üşüyorum
Ne anlamı var sen olmayınca

Gözüm kapıda dönersin diye
Dönüp affettim dersin diye
Allah'ım duy dualarımı
Bırakma onsuz beni bir daha

Ne anlamı var sensiz günün
Ne anlamı var sensiz gülün
Ne anlamı var yalnız benin
Ne anlamı var sen olmayınca

Ne anlamı var sensiz günün
Ne anlamı var sensiz gülün
Ne anlamı var yalnız benin
Ne anlamı var sen olmayınca

Ne anlamı var sensiz günün
Ne anlamı var sensiz gülün
Ne anlamı var yalnız benin
Ne anlamı var sen olmayınca

Ne anlamı var sensiz günün
Ne anlamı var sensiz gülün
Ne anlamı var yalnız benin
Ne anlamı var sen olmayınca

Blessure de l'âme

Blessure de l'âme
Une blessure d'amour ouverte par tes derniers mots
Elle saigne lentement
Mon amour, reviens, j'oublierai tout
Je ne peux pas supporter l'orgueil, c'est ce qu'on appelle l'amour

Quel est le sens? (Quel est le sens?)
Quel est le sens de cette vie sans toi?
Quel est le sens, crois-moi
Je suis seul dans cette maison ce matin sans toi
Je ne me suis pas habitué à ce premier matin sans toi

Le moment où tu es parti reste gravé dans mon esprit
Il n'y a pas encore dix heures
Ma chambre est chaude, mais je tremble de froid
Quel est le sens sans toi

J'ai les yeux fixés sur la porte, attendant ton retour
Attendant que tu reviennes et que tu me pardonnes
Ô Seigneur, entends mes prières
Ne me laisse pas sans elle encore

Blessure de l'âme
Une blessure d'amour ouverte par tes derniers mots
Elle saigne lentement
Mon amour, reviens, j'oublierai tout
Je ne peux pas supporter l'orgueil, c'est ce qu'on appelle l'amour

Quel est le sens? (Quel est le sens?)
Quel est le sens de cette vie sans toi?
Quel est le sens, crois-moi
Je suis seul dans cette maison ce matin sans toi
Je ne me suis pas habitué à ce premier matin sans toi

Le moment où tu es parti reste gravé dans mon esprit
Il n'y a pas encore dix heures
Ma chambre est chaude, mais je tremble de froid
Quel est le sens sans toi

J'ai les yeux fixés sur la porte, attendant ton retour
Attendant que tu reviennes et que tu me pardonnes
Ô Seigneur, entends mes prières
Ne me laisse pas sans elle encore

Quel est le sens de la journée sans toi
Quel est le sens de la rose sans toi
Quel est le sens de ma solitude
Quel est le sens sans toi

Quel est le sens de la journée sans toi
Quel est le sens de la rose sans toi
Quel est le sens de ma solitude
Quel est le sens sans toi

Quel est le sens de la journée sans toi
Quel est le sens de la rose sans toi
Quel est le sens de ma solitude
Quel est le sens sans toi

Quel est le sens de la journée sans toi
Quel est le sens de la rose sans toi
Quel est le sens de ma solitude
Quel est le sens sans toi