Текст и перевод песни Erkan Güleryüz - Gül Bakalım

Gül Bakalım

Hani türküler vardır memleket havaları
Nerde duyarsan duy yürek kaldırır
Hani gözün kara girersin kavgaya
Hani ölümüne o kadar kutsaldır

Anlatabildim mi yeterince yani o kadarsın ahh
Bülbülün altın kafeste ille de dediği vatansın
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın

Hani bir defa olur hani hayat durur
Bir o vardır bir sen gerisi yoktur
Hani nefes nefese dünya karşı gelse
Öylesine cesur bi o kadar zordur

Anlatabildim mi yeterince yani o kadarsın ahh
Bülbülün altın kafeste ille de dedigi vatansın
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Atsan atılmaz satsan satılmaz
Ancak yaşanır anlatılmaz
Gül gül bakalım kibirlim kansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın
Gül gül bakalım dinsizim imansızım
Gün ola devran döne ansızın anlarsın

Rire, mon amour

Il y a des chansons populaires, des airs de notre pays
Où que tu les entendes, elles élèvent le cœur
Il y a des moments où tu entres dans la bataille avec les yeux noirs
Il y a des moments où c'est sacré, jusqu'à la mort

Ai-je suffisamment expliqué, c'est comme ça que tu es, ah
C'est ta patrie, ce que le rossignol dit dans sa cage dorée
Rire, rire, mon amour, tu es si arrogant et sans cœur
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement
Rire, rire, mon amour, tu es si impie et sans foi
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement

Il y a des moments où c'est unique, où la vie s'arrête
Il n'y a que toi, tout le reste n'existe pas
Il y a des moments où tu affrontes le monde, à bout de souffle
C'est tellement courageux, tellement difficile

Ai-je suffisamment expliqué, c'est comme ça que tu es, ah
C'est ta patrie, ce que le rossignol dit dans sa cage dorée
Rire, rire, mon amour, tu es si arrogant et sans cœur
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement
Rire, rire, mon amour, tu es si impie et sans foi
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement
Tu ne peux pas le jeter, tu ne peux pas le vendre
Tu ne peux que le vivre, tu ne peux pas le raconter
Rire, rire, mon amour, tu es si arrogant et sans cœur
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement
Rire, rire, mon amour, tu es si impie et sans foi
Le temps tourne, tu le comprendras soudainement