Текст и перевод песни Erkan Güleryüz - Uyan

Uyan

Zerre küll de küll zerre de
Gizlenmişler iç içe
İnsan alem aynasıdır
Melekler bile secdede
Sana üflenmiş Esma′dan
Ruhun gelir HAK'tan
Hak yakın şah damarından
Ervah-ı ezel ilk noktan
Bu yüzden;
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan
Levh-i kalem de yazılmış
Baştan sona yazılan
Düşünenlere açılmış
Kur′an içinde SIR'lanan
İlim dersen deryadır
Katman katman açılan
"İsteyin vereyim" der
Tüm alemi yaradan
Bu yüzden
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan...
Şems'i, Rumi′si, Yunus′u
Hepsi BİR'in yolcusu
Nice ermişler, pirler var
Bu şarabın sarhoşu
Miraçdaki Muhammed′e
Salatü selam eyledik
Ali'de benim Ömer′de benim
Baştacımız eyledik
Bu yüzden
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan ey insan uyan
İnsanız HAK en nihayet
Aşk da biz aciz de biz
Bugün var yarın yokuz
Cennet de biz cehennem de biz
La ilahe illallah der
Anahtarız kapılarda biz
Alllahuekber, bismillah
Açmasını bilirsek biz...
Bu yüzden;
Uyan uyan derin uykudan
Uyan uyan et insan uyan

Пробуждение

Пылинка в прахе, прах в пылинке,
Скрыты они друг в друге.
Человек – зеркало мира,
Даже ангелы в земном поклоне.
В тебя вдохнули из имён прекрасных,
Душа твоя приходит от БОГА.
Бог ближе, чем яремная вена,
Духи изначальные, первая точка.
Поэтому;
Пробудись, пробудись от глубокого сна,
Пробудись, пробудись, о человек, проснись.
На Хранимой Скрижали записано,
От начала до конца всё предрешено.
Мыслящим открыто,
В Коране тайной сокрыто.
Знание, если хочешь знать, – это океан,
Слой за слоем открывающийся нам.
"Просите, и Я дам," – говорит
Тот, кто весь мир сотворил.
Поэтому
Пробудись, пробудись от глубокого сна,
Пробудись, пробудись, о человек, проснись...
Шемс, Руми, Юнус –
Все путники к ЕДИНОМУ.
Сколько святых, сколько мудрецов
Опьянены этим вином!
Мухаммеду на Вознесении
Молитву и мир воздаём.
Али мой, Омар мой,
Венцом их мы коронуем.
Поэтому
Пробудись, пробудись от глубокого сна,
Пробудись, пробудись, о человек, проснись.
Мы люди, БОГ – наш конечный путь,
Любовь – мы, бессилие – тоже мы.
Сегодня есть, завтра нет,
И рай – мы, и ад – тоже мы.
"Нет бога, кроме Аллаха," – говорим,
Ключ мы в дверях храним.
Аллах Акбар, Бисмиллах,
Открыть сможем, если поймём...
Поэтому;
Пробудись, пробудись от глубокого сна,
Пробудись, пробудись, о человек, проснись.