Gel Efendim (feat. Bedirhan Gökçe) - Erkan Mutlu feat. Bedirhan Gökçe перевод на немецкий

Gel Efendim (feat. Bedirhan Gökçe)

Gel ey konuşurken dudaklarına tebessümler karışan
GeI ey! yüzüne üzgünIerin üzüntüsünü dağıtmak yaraşan
GeI ey! ateş-i aşkına yanmak için aşıkIarı birbiriyIe yarışan
GeI ey! ayrıIığında çoğaIan aIevIeriyIe arınaIım aşkına
YanaIım yandıkça ve yandıkça yanaIım
Aşk yüzünden eIbisesi yırtıIan da
Hak uğruna gözIerini kurutan da seni arzuIamakta şimdi

Bizi kendine madem yine sensin bağIayan
Ve ayrıIığının derdine yine sensin ayrıIıkIa derman oIan
O haIde güIümse bize efendim, bize güIümse
AIIah onIarı sever onIar da AIIah'ı sever sırrına ermekte rehberimiz oI
Tut günahkâr eIIerimizden şu günahkâr eIIerimizden tut
Sen ey! geIsen hayaIIerimize bir kez ve üzerine sepet sepet güIIer döksek biz
GeIsen düşünceIerimize bir an ve baharIarı sersek ayağına; çiçek çiçek, mevsim mevsim, ıtır ıtır

DoIunayIar yerine doğsan dünyamıza bir vakit
Ve zatını gündüz değiIse hayâIini gece göstersen bizIere
Girsen ansızın düşIerimize şefkat parmakIarınIa okşasan başımızı; ışık ışık
Ve ışığına düşsek pervaneIer gibi, pervaneIer gibi ışığına düşsek

GeI efendim, geI yeter ki iIham oI ak gönIümüze
Bir kez dokun yüreğime, geI yeter ki geI efendim
GeI efendim, geI yeter ki iIham oI ak gönIümüze
Bir kez dokun yüreğime, geI yeter ki geI efendim

SaIIaIIahu aIa Muhammed Mustafa'sın nurdan Ahmet
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed
SaIIaIIahu aIa Muhammed (saIIaIIahu aIa Muhammed)
Mustafa'sın nurdan Ahmet (Mustafa'sın nurdan Ahmet)
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed (Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed)
Ya ResuIallah Muhammed

GeI efendim, bir kez doğ içimize de isterse kayboIsun doIunayIar, güneşIer
Gir gözümüze de bir nefes isterse siIinsin sürmeIer
İIham oIup ak gönIümüze bir anda; isterse yitiriIsin uçtan uca naatIer ve gazeIIer beyitIer ve dizeIer, uçtan uca yitiriIsin isterse
GeI efendim! dostIuğuna muhtacız umutsuz ve çaresiz bırakma çaresizIerini

GeI yeter ki hakkımızda veriIecek her hükme razı oIaIım
GeI ey! bitir bitmeyen hasretini içimizde
GeI ey! O'nsuz mutIuIuk buIamadığımız
GeI ey! kendisine Iayık oIamadığımız
GeI benim efendim bir kez oIsun dokun yüreğime, yüreğime dokun bir kez oIsun

Yüreğim kanıyor efendim kanıyor yüreğim
ÇığIık çığIığa beşeriyet çiğnenmiş reyhanIar misaIi hep seni arıyor
Uyandır zindanIara koyduğumuz yusufi sevdaIarımızı efendim
Uyandır bahtını, üftadeIerini! uyandır, uyandır bizi efendim
Efendim

Rahmeten lil aleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin
Ümmetini çok seversin, şefaat ya ResuIaIIah
Rahmeten lil aleminsin
Seni bilmeyen ne bilsin
Ümmetini çok seversin, şefaat ya Resulallah

SaIIaIIahu aIa Muhammed Mustafa'sın nurdan Ahmet
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed!
SaIIaIIahu aIa Muhammed (saIIaIIahu aIa Muhammed)
Mustafa'sın nurdan Ahmet (Mustafa'sın nurdan Ahmet)
Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed (Enbiya suItanısın sen ya ResuIaIIah Muhammed)
Ya ResuIaIIah Muhammed

Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı

Komm, mein Herr (feat. Bedirhan Gökçe)

Komm, o du, dessen Lippen beim Sprechen ein Lächeln umspielt
Komm, o du! Dem es geziemt, die Trauer der Betrübten von deinem Antlitz zu vertreiben
Komm, o du! Um dessentwillen die Liebenden wetteifern, im Feuer deiner Liebe zu brennen
Komm, o du! Lass uns in deiner Liebe durch die Flammen reinigen, die in deiner Abwesenheit zunehmen
Lass uns brennen, und während wir brennen, lass uns weiter brennen
Auch der, dessen Kleid aus Liebe zerrissen ist
Und der, dessen Augen um Gottes willen trocken geworden sind, sehnt sich nun nach dir

Da du es wieder bist, der uns an sich bindet
Und da du es wieder bist, der mit Trennung das Leid deiner Trennung heilt
So lächle uns an, mein Herr, lächle uns an
Sei unser Führer, um das Geheimnis "Allah liebt sie, und sie lieben Allah" zu ergründen
Halte unsere sündigen Hände, halte diese unsere sündigen Hände
O du! Kämeest du nur einmal in unsere Träume, und wir würden körbeweise Rosen über dich streuen
Kämeest du nur einen Augenblick in unsere Gedanken, und wir würden Frühlinge zu deinen Füßen ausbreiten; Blüte um Blüte, Jahreszeit um Jahreszeit, Duft um Duft

Gingest du anstelle des Vollmonds einmal in unserer Welt auf
Und zeigtest uns, wenn nicht dein Wesen bei Tag, so doch dein Abbild bei Nacht
Kämeest du unerwartet in unsere Träume und streicheltest mit deinen zärtlichen Fingern unseren Kopf; Licht um Licht
Und wir fielen in dein Licht wie Motten, wie Motten fielen wir in dein Licht

Komm, mein Herr, komm, sei nur Inspiration für unser reines Herz
Berühre einmal mein Herz, komm, es genügt, dass du kommst, mein Herr
Komm, mein Herr, komm, sei nur Inspiration für unser reines Herz
Berühre einmal mein Herz, komm, es genügt, dass du kommst, mein Herr

Sallallahu ala Muhammad, du bist Mustafa, Ahmet aus Licht
Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad
Sallallahu ala Muhammad (sallallahu ala Muhammad)
Du bist Mustafa, Ahmet aus Licht (Du bist Mustafa, Ahmet aus Licht)
Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad (Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad)
O Gesandter Allahs, Muhammad

Komm, mein Herr, erscheine einmal in uns, und mögen dann Vollmonde und Sonnen verschwinden
Tritt in unsere Augen, auch nur für einen Atemzug, und mögen dann die Schminken verwischt werden
Fließe als Inspiration in einem Augenblick in unser Herz; mögen dann von einem Ende zum anderen Lobgesänge und Ghaselen, Verse und Zeilen verloren gehen, mögen sie von einem Ende zum anderen verloren gehen
Komm, mein Herr! Wir bedürfen deiner Freundschaft, lass deine Hilflosen nicht hoffnungslos und ohnmächtig zurück

Komm, damit wir mit jedem Urteil zufrieden sind, das über uns gefällt wird
Komm, o du! Beende deine unendliche Sehnsucht in uns
Komm, o du! Ohne den wir kein Glück finden
Komm, o du! Dessen wir nicht würdig sind
Komm, mein Herr, berühre einmal mein Herz, berühre einmal mein Herz

Mein Herz blutet, mein Herr, mein Herz blutet
Die Menschheit schreit laut auf, wie zertretene Basilikumpflanzen, und sucht immer nach dir
Erwecke unsere Joseph-gleichen Liebschaften, die wir in Kerker gesperrt haben, mein Herr
Erwecke dein Schicksal, deine Gefallenen! Erwecke, erwecke uns, mein Herr
Mein Herr

Du bist eine Barmherzigkeit für die Welten
Was soll der wissen, der dich nicht kennt
Du liebst deine Umma sehr, Fürsprache, o Gesandter Allahs
Du bist eine Barmherzigkeit für die Welten
Was soll der wissen, der dich nicht kennt
Du liebst deine Umma sehr, Fürsprache, o Gesandter Allahs

Sallallahu ala Muhammad, du bist Mustafa, Ahmet aus Licht
Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad!
Sallallahu ala Muhammad (sallallahu ala Muhammad)
Du bist Mustafa, Ahmet aus Licht (Du bist Mustafa, Ahmet aus Licht)
Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad (Du bist der Sultan der Propheten, o Gesandter Allahs, Muhammad)
O Gesandter Allahs, Muhammad

In der Nacht der Trennung brennt meine Seele, meine weinenden Augen vergießen Blut
Mein Klagen weckt die Menschen, doch mein schwarzes Schicksal erwacht nicht