Текст и перевод песни Erkan Mutlu - Derman Arardım

Derman Arardım

Derman aradım derdime
Derdim bana derman imiş

Bürhan sorardım aslıma
Aslım bana bürhan imiş (hay, hay)

Bürhan sorardım aslıma
Aslım bana bürhan imiş

Sağ ve solum gözler idim
Dost yüzünü görsem deyu

Ben taşrada arar idim
Ol can içinde can imiş (hay, hay)

Ben taşrada arar idim
Ol can içinde can imiş

Savm-ü salat-ü hac ile
Sanma biter zahid işin

İnsan-ı kamil olmaya
Lazım olan irfan imiş (hay, hay)

İnsan-ı kamil olmaya
Lazım olan irfan imiş

İşit Niyazi'nin sözün
Bir nesne örtmez hak yüzün

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş (hay, hay)

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş (hay, hay)

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş

J'ai cherché un remède

J'ai cherché un remède à mon mal
Mon mal était mon remède

J'ai demandé à mon cœur
Mon cœur était ma preuve (oui, oui)

J'ai demandé à mon cœur
Mon cœur était ma preuve

Mes yeux étaient à droite et à gauche
Afin de voir le visage de mon ami

Je cherchais dans les champs
Cette âme était dans mon âme (oui, oui)

Je cherchais dans les champs
Cette âme était dans mon âme

Avec le jeûne, la prière et le pèlerinage
Ne crois pas que l'œuvre du pieux est terminée

Pour devenir un homme parfait
Il faut la sagesse (oui, oui)

Pour devenir un homme parfait
Il faut la sagesse

Écoute les paroles de Niyazi
Rien ne couvre le visage de la vérité

Il n'y a rien de plus évident que la vérité
C'est caché aux aveugles (oui, oui)

Il n'y a rien de plus évident que la vérité
C'est caché aux aveugles

Il n'y a rien de plus évident que la vérité
C'est caché aux aveugles (oui, oui)

Il n'y a rien de plus évident que la vérité
C'est caché aux aveugles