Текст и перевод песни Erkan Mutlu - Derman Arardım

Derman Arardım

Derman aradım derdime
Derdim bana derman imiş

Bürhan sorardım aslıma
Aslım bana bürhan imiş (hay, hay)

Bürhan sorardım aslıma
Aslım bana bürhan imiş

Sağ ve solum gözler idim
Dost yüzünü görsem deyu

Ben taşrada arar idim
Ol can içinde can imiş (hay, hay)

Ben taşrada arar idim
Ol can içinde can imiş

Savm-ü salat-ü hac ile
Sanma biter zahid işin

İnsan-ı kamil olmaya
Lazım olan irfan imiş (hay, hay)

İnsan-ı kamil olmaya
Lazım olan irfan imiş

İşit Niyazi'nin sözün
Bir nesne örtmez hak yüzün

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş (hay, hay)

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş (hay, hay)

Hak'tan ayan bir nesne yok
Gözsüzlere pinhan imiş

Искал лекарство

Искал я лекарство от боли своей,
Боль моя, оказывается, лекарством была.

Искал я доказательство сути своей,
Суть моя, оказывается, доказательством была. (Эх, эх)

Искал я доказательство сути своей,
Суть моя, оказывается, доказательством была.

Смотрел я направо и налево,
Лишь бы увидеть лицо любимой.

Я вдали искал тебя,
А ты, оказывается, внутри меня была. (Эх, эх)

Я вдали искал тебя,
А ты, оказывается, внутри меня была.

Постом, молитвой и хаджем,
Не думай, о праведник, завершатся твои дела.

Чтобы человеком совершенным стать,
Нужно, оказывается, познание обрести. (Эх, эх)

Чтобы человеком совершенным стать,
Нужно, оказывается, познание обрести.

Услышь слова Ниязи,
Ничто не скроет лик истины.

Нет ничего, что от Истины сокрыто,
Но для невидящих это тайна. (Эх, эх)

Нет ничего, что от Истины сокрыто,
Но для невидящих это тайна.

Нет ничего, что от Истины сокрыто,
Но для невидящих это тайна. (Эх, эх)

Нет ничего, что от Истины сокрыто,
Но для невидящих это тайна.