Текст и перевод песни Erkan Mutlu - Ya Hay

Ya Hay

Nice feryad edip zârı kılam ben
Nice feryad edip zârı kılam ben
Nice bu aşk oduna yakılam ben
Nice bu aşk oduna yakılam ben

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Ölümden korkmazam be hey yârenler
Ölümden korkmazam be hey yârenler
Budur korkum yârdan ki ayrılam ben
Budur korkum yârdan ki ayrılam ben

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Eyâ Leylâ sıfat senin elinden
Eyâ Leylâ sıfat senin elinden
Varam Mecnûn gibi dağa düşem ben
Varam Mecnûn gibi dağa düşem ben

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Yunûs eydür senin aşkın yolunda
Yunûs eydür senin aşkın yolunda
Varam mansur gibi berdâr olam ben
Varam mansur gibi berdâr olam ben

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Ya Hay

Combien de cris j'ai poussés, combien de larmes j'ai versées
Combien de cris j'ai poussés, combien de larmes j'ai versées
Combien de fois j'ai été brûlé par le feu de cet amour
Combien de fois j'ai été brûlé par le feu de cet amour

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Je ne crains pas la mort, mes amis
Je ne crains pas la mort, mes amis
Ma seule peur est de me séparer de toi, ma bien-aimée
Ma seule peur est de me séparer de toi, ma bien-aimée

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Ô Leyla, ton charme est tel
Ô Leyla, ton charme est tel
Que je ne peux pas m'échapper, je suis comme Majnoun, perdu dans les montagnes
Que je ne peux pas m'échapper, je suis comme Majnoun, perdu dans les montagnes

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy

Comme Jonas, je suis sur le chemin de ton amour
Comme Jonas, je suis sur le chemin de ton amour
Je ne peux pas me permettre d'être comme Mansur, je suis désemparé
Je ne peux pas me permettre d'être comme Mansur, je suis désemparé

Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy Ya Hayy