Текст и перевод песни Erkan Oğur - Eksiklik Kendi Özümde

Eksiklik Kendi Özümde

Bir nefesçik söyleyeyim
Dinlemezsen neyleyeyim
Bir nefesçik söyleyeyim
Dinlemezsen neyleyeyim
Aşk deryasın boylayayım
Ummana dalmağa geldim
Aşk deryasın boylayayım
Ummana dalmağa geldim
Aşk harmanında savruldum
Hem elendim hem yuğruldum
Aşk harmanında savruldum
Hem elendim hem yuğruldum
Kazana girdim kavruldum
Meydana yenmeğe geldim
Kazana girdim kavruldum
Meydana yenmeğe geldim
Ben hakk′la oldum aşina
Kalmadı gönlümde nesne
Ben hakk'la oldum aşina
Kalmadı gönlümde nesne
Pervaneyim ateşine
Şem′ine yanmaya geldim
Pervaneyim ateşine
Şem'ine yanmaya geldim
Ben hakk'ın kemter kuluyam
Kem damarlardan biriyem
Ben hakk′ın kemter kuluyam
Kem damarlardan biriyem
Ayn-ı cem′in bülbülüyüm
Meydana ötmeye geldim
Ayn-ı cem'in bülbülüyüm
Meydana ötmeye geldim
Şah hatayi′dir özümde
Hiç hilaf yoktur sözümde
Şah hatayi'dir özümde
Hiç hilaf yoktur sözümde
Eksiklik kendi özümde
Darına durmaya geldim
Eksiklik kendi özümde
Darına durmaya geldim

Le manque est en moi

Je vais dire un mot
Si tu n'écoutes pas, que vais-je faire ?
Je vais dire un mot
Si tu n'écoutes pas, que vais-je faire ?
Tu es l'océan de l'amour, je vais le parcourir
Je suis venu plonger dans l'abîme
Tu es l'océan de l'amour, je vais le parcourir
Je suis venu plonger dans l'abîme
Je suis dispersé dans le champ de l'amour
J'ai été vanné et pétrie
Je suis dispersé dans le champ de l'amour
J'ai été vanné et pétrie
Je suis entré dans le chaudron et j'ai été grillé
Je suis venu me nourrir sur la place
Je suis entré dans le chaudron et j'ai été grillé
Je suis venu me nourrir sur la place
Je suis devenu familier avec Dieu
Il n'y a plus rien dans mon cœur
Je suis devenu familier avec Dieu
Il n'y a plus rien dans mon cœur
Je suis le papillon de feu
Je suis venu brûler dans la bougie
Je suis le papillon de feu
Je suis venu brûler dans la bougie
Je suis l'humble serviteur de Dieu
Je suis l'un des veines humbles
Je suis l'humble serviteur de Dieu
Je suis l'un des veines humbles
Je suis le rossignol de la belle apparence
Je suis venu chanter sur la place
Je suis le rossignol de la belle apparence
Je suis venu chanter sur la place
L'erreur est en moi-même
Il n'y a pas de contradiction dans mes paroles
L'erreur est en moi-même
Il n'y a pas de contradiction dans mes paroles
Le manque est en moi
Je suis venu me tenir dans le détroit
Le manque est en moi
Je suis venu me tenir dans le détroit