Текст и перевод песни Erkan Oğur - Karanlığın İçinden

Karanlığın İçinden

Burada karanlığın ortasında
Gölgelerin arasında
Kör gecenin sabahında
Sabahın kör karanlığında
Beklerken
Gelirken, giderken
Susarken söylerken
Ararken, bulamazken
Kolay mı yaşamak?
Kolay mı savaşmak?
Kolay mı ağlamak?
Üstüme üstüme
Koşa koşa, döke saça
Basa basa, tıka basa
Gözlerini aça aça
Bana yavaş yavaş gelirken
Yağmurun altında
Bir çıkmaz sokakta
Bir ölü yatıyor, duvarın arkasında
Hayat fani
Ölüm ani
Sokaklar dar, her zamanki gibi
Kim korkutuyor beni şehir mi?
Niye korkutuyor şehir deli mi?
Kim bulamış onu pisliğe biri mi?
Nereden çıkıyor çamurlu sular benden mi?
Bu karanlık suratlar sizin mi?

From the Darkness

Here in the midst of the darkness
Among the shadows of doubt
In the twilight of a blind night
In the dawn of the night's blindness
Waiting,
As I come and go
Silent and speaking
Searching yet lost
Is life easy to live?
Is it easy to fight?
Is it easy to cry?
Upon me, upon me
Running fast, shedding tears
Trampling on, without measure
Opening your eyes wide
Coming to me slowly
Under the rain
In a blind alley
A dead man lies, behind the wall
Life is fleeting
Death is sudden
The streets are narrow, as always
Who frightens me, is it the city?
Why does the city terrify me, is it mad?
Who found him in filth, was it someone?
Where do the muddy waters come from, from me?
Are these dark faces yours?