Текст и перевод песни Erkan Oğur - Karanlığın İçinden

Karanlığın İçinden

Burada karanlığın ortasında
Gölgelerin arasında
Kör gecenin sabahında
Sabahın kör karanlığında
Beklerken
Gelirken, giderken
Susarken söylerken
Ararken, bulamazken
Kolay mı yaşamak?
Kolay mı savaşmak?
Kolay mı ağlamak?
Üstüme üstüme
Koşa koşa, döke saça
Basa basa, tıka basa
Gözlerini aça aça
Bana yavaş yavaş gelirken
Yağmurun altında
Bir çıkmaz sokakta
Bir ölü yatıyor, duvarın arkasında
Hayat fani
Ölüm ani
Sokaklar dar, her zamanki gibi
Kim korkutuyor beni şehir mi?
Niye korkutuyor şehir deli mi?
Kim bulamış onu pisliğe biri mi?
Nereden çıkıyor çamurlu sular benden mi?
Bu karanlık suratlar sizin mi?

Из Тьмы

Здесь, посреди тьмы,
Среди теней,
На рассвете слепой ночи,
В кромешной тьме утра,
Ожидая тебя,
Приходя, уходя,
Молча, говоря,
Ища, не находя,
Легко ли жить?
Легко ли бороться?
Легко ли плакать?
На меня, на меня,
Бегом, сломя голову,
С напором, до избытка,
Распахивая глаза,
Ко мне медленно приближаясь,
Под дождем,
В тупике,
Лежит мертвец, за стеной,
Жизнь бренна,
Смерть внезапна,
Улицы узки, как всегда,
Кто пугает меня, город?
Почему пугает, город безумен?
Кто нашел его, кто-то в грязи?
Откуда выходит грязная вода, от меня?
Эти темные лица, ваши?