Yemen - Erkan Oğur перевод на русский

Yemen

Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölü yok, bu ne şivandır?
Ana ben ölmedim, bu ne figandır?
Eli Yemen′dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Eli Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Gışlanın ardında, bir kırık testi
Askerin üstüne sam yeli esti
Gelinlik kızlar umudu kesti
Eli Yemen′dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Eli Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?

Йемен

В небе нет облаков, что это за дым?
В квартале нет мертвых, что это за плач?
Мама, я не умер, что это за стенания?
Его рука — Йемен, его роза — луг цветущий,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Его рука — Йемен, его роза — луг цветущий,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
За спиной солдата — разбитый кувшин,
Над солдатом подул горячий ветер пустыни,
Девушки в свадебных нарядах потеряли надежду,
Его рука — Йемен, его роза — луг цветущий,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Его рука — Йемен, его роза — луг цветущий,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?