Текст и перевод песни Erkan Oğur - Çayın Öte Yüzünde

Çayın Öte Yüzünde

Çayın öte yüzünde
Çayın öte yüzünde
Ceylan oynar düzünde
Ceylan oynar düzünde
Ağam, yâr, değme bana
Paşam, yâr, değme bana
Zati da vurgunum sana
Zati da vurgunum sana
Çay aşağı ben çağladım
Çay aşağı ben çağladım
Usul usul ağladım
Usul usul ağladım
Deseler, "Yârin gelmiş"
Deseler, "Yârin gelmiş"
Çifte kurban bağladım
Çifte kurban bağladım
Ağam, yâr, değme bana
Paşam, yâr, değme bana
Zati da vurgunum sana
Zati da vurgunum sana

De l'autre côté de la rivière

De l'autre côté de la rivière
De l'autre côté de la rivière
La gazelle danse sur la plaine
La gazelle danse sur la plaine
Mon amour, mon cœur, ne me touche pas
Mon cher, mon cœur, ne me touche pas
Je suis déjà fou de toi
Je suis déjà fou de toi
J'ai crié en aval de la rivière
J'ai crié en aval de la rivière
J'ai pleuré doucement
J'ai pleuré doucement
Si on me disait : "Ton bien-aimé est arrivé"
Si on me disait : "Ton bien-aimé est arrivé"
J'aurais fait un double sacrifice
J'aurais fait un double sacrifice
Mon amour, mon cœur, ne me touche pas
Mon cher, mon cœur, ne me touche pas
Je suis déjà fou de toi
Je suis déjà fou de toi