Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Bir Sandığım Vardır

Bir Sandığım Vardır

Bir sandığım vardır sırmadan telden
Bir çift yavrum vardır tomurcuk gülden
Bir çift yavrum vardır tomurcuk gülden

Nasıl ayrılayım gül yüzlü yârdan?
İşte böyle böyle hâl deli gönül
İster ağla ister gül deli gönül

Bir yanım Erzincan, vermem Bayburt'u
Yıkılsın düşmanın tacınan yurdu
Yıkılsın düşmanın tacınan yurdu

Sağ olası anam beni doğurdu
Seneler seneler, kötü seneler
Gide de gelemeye hain seneler

Faytonlar geliyor üstü garalı
Askerler geliyor bağrı yaralı
Askerler geliyor bağrı yaralı

Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Sene gardaş sene, bu kötü sene
Gide de gelmeye bu hain sene

Akşamdan yükleri tay eylediler
Sabahtan öküze "Ho", eylediler
Sabahtan öküze "Ho", eylediler

Erzurum satıldı, pay eylediler
Sene gardaş sene, ille bu sene
Gide de gelmeye bu hain sene

I Have a Chest

I have a chest made of golden wire
I have two babies like rosebuds
I have two babies like rosebuds

How could I be parted from my rosy-faced darling?
Like this, like this, that's the way my crazy heart feels
If you want, cry, if you want, laugh, my crazy heart

One part of me is Erzincan, I will not give up Bayburt
May the enemy's crowned land be destroyed
May the enemy's crowned land be destroyed

May you live long, my mother, who gave birth to me
Years, years, bad years
Years that pass and never come back

Carriages are coming, covered in soot
Soldiers are coming, their chests wounded
Soldiers are coming, their chests wounded

Some of us are engaged, some of us are married
This is a year, brother, this is a bad year
This treacherous year will never come back

In the evening, they packed their loads
In the morning, they said, "Whoa," to the ox
In the morning, they said, "Whoa," to the ox

Erzurum was sold, they divided it up
This is a year, brother, This is the year
This treacherous year will never come back