Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Derdim Çoktur Hangisine Yanim

Derdim Çoktur Hangisine Yanim

Derdim çoktur hangisine yanayım x2
Yine tazelendi yürek yarası
Ben bu derde hande derman bulayım
Meğer doat elinden ola çağresi
Efendim efendim benim efenim
Benim bu derdime derman efendim

Türlü donlar giymiş gülden naziktir x2
Bülbül cevr eyleme güle yazıktır
Çok hasretlik çektim bağrım eziktir
Güle güle geldi canlar paresi
Efendim efendim benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

Benim uzun boylu selvi çınarım x2
Yüreğime bir od düştü yanarım
Kıblem sensin yüzüm sana dönerim
Mihrabımdır kaşlarının arası
Efendim efendim benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

My Troubles Are Many; Which Should I Lament?

My troubles are many; which should I lament? x2
My heart's wound is fresh again
I will find a remedy for this pain
It seems the cure can only come from the doctor's hand
My lord, my lord, my lord
You are the remedy for my pain, my lord

Wearing many garments, she is as delicate as a rose x2
Nightingale, do not torment the rose; it is a sin
I have suffered much longing; my heart is heavy
My beloved has come, bringing joy to my soul
My lord, my lord, my lord
You are the remedy for my pain, my lord

My tall and slender cypress of heaven x2
A fire has fallen into my heart; I am ablaze
You are my qibla; my face turns towards you
The space between your eyebrows is my mihrab
My lord, my lord, my lord
You are the remedy for my pain, my lord