Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Derdim Çoktur Hangisine Yanim

Derdim Çoktur Hangisine Yanim

Derdim çoktur hangisine yanayım x2
Yine tazelendi yürek yarası
Ben bu derde hande derman bulayım
Meğer doat elinden ola çağresi
Efendim efendim benim efenim
Benim bu derdime derman efendim

Türlü donlar giymiş gülden naziktir x2
Bülbül cevr eyleme güle yazıktır
Çok hasretlik çektim bağrım eziktir
Güle güle geldi canlar paresi
Efendim efendim benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

Benim uzun boylu selvi çınarım x2
Yüreğime bir od düştü yanarım
Kıblem sensin yüzüm sana dönerim
Mihrabımdır kaşlarının arası
Efendim efendim benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

Моя печаль безмерна, на что мне жаловаться

Моя печаль безмерна, на что мне жаловаться x2
Вновь обновилась рана сердечная
Я этой боли ищу исцеления,
Оказывается, лекарство в твоих руках.
Госпожа, госпожа, моя госпожа,
Ты лекарство от моей боли, госпожа.

Одета в разные одежды, нежнее розы x2
Соловей, не будь жесток к розе, это грех.
Много тоски я испытал, грудь моя изранена.
К розе пришла частица моей души.
Госпожа, госпожа, моя госпожа,
Ты лекарство от моей боли, госпожа.

Мой стройный кипарис, мой чинар x2
В сердце моем огонь горит, я сгораю.
Ты моя Кибла, к тебе я обращаюсь.
Меж твоих бровей моя святыня.
Госпожа, госпожа, моя госпожа,
Ты лекарство от моей боли, госпожа.