Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Divane Asik Gibi

Divane Asik Gibi

Divane aşuk gibi da dolanirum yollardakız senin sebebune yar senin sebebune
Kaldım istanbullarda kadım istanbul... Baban beni babamdanda birkerecuk istesunAllahın emri ile allahın emri ile
Gelinum olsun desin gelinum olsun... sar beluna belunada karadeniz Kuşağı
Sar beluna belunada karadeniz kuşağı
(E kız sen da dermusun
Oy kız sen da dermusun
Alsam ha bu uşağu...)yüksek dağun kuşuyumda selviye konacağumiste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacağum vermezse kaça... al şalum yeşil şalım da dünyayı dolaşalum(sen yağmur ol ben bulut Maçkada buluşalum maçkada bulu.

Как безумный влюблённый

Как безумный влюблённый, брожу по дорогам, из-за тебя, милая, из-за тебя.
Остался в Стамбуле, пропал в Стамбуле... Пусть твой отец попросит меня у моего отца хоть разок. По воле божьей, по воле божьей.
Пусть скажет, чтобы я стал твоим женихом, чтобы я стал твоим женихом... Повяжу на твою талию, на твою талию, пояс Черноморский.
Повяжу на твою талию, на твою талию, пояс Черноморский.
(Эй, девушка, а ты скажешь
Ой, девушка, а ты скажешь
Возьму-ка я этого парня...) Я птица высокой горы, сяду на кипарис. Попрошу тебя у твоего отца, попрошу тебя у твоей матери.
Не отдадут – убегу, не отдадут – убегу... Возьми мою шаль, зелёную шаль, и мир обойдём. (Ты будь дождем, я буду облаком, в Мачке встретимся, в Мачке встретимся.)