Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Karsida Görünen Ne Güzel Yayla

Karsida Görünen Ne Güzel Yayla

Karşıda görünen hey dost ne güzel yayla
Bir dem süremedim valla giderim böyle
Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Eğer göğeruben hey dost bostan olursam
Şu halkın diline hey dost destan olursam
Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Alınmış abdestim hey dost aldırırlarsa
Kılınmış namazım hey dost kıldırırlarsa
Sizde Şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Sizde Şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Pir Sultan Abdal'ım hey dost dünya durulmaz
Gitti giden ömür ömür geri dönülmez
Gözlerim de Şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim
Gözlerim de Şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost Şah'a giderim

Karsida Görünen Ne Güzel Yayla

Mon chéri, vois-tu quel magnifique pâturage là-bas ?
Je n'y suis resté qu'un instant, je pars comme ça.
Ô toi aux yeux bleus, fais-moi la grâce.
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Ô toi aux yeux bleus, fais-moi la grâce.
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Si, mon chéri, je deviens un jardin verdoyant,
Si je deviens une légende sur la langue du peuple,
Si je deviens supérieur à la terre noire, à toi,
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Si je deviens supérieur à la terre noire, à toi,
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Si, mon chéri, ils enlèvent mon ablution,
Si, mon chéri, ils interrompent ma prière,
Si, mon chéri, ils tuent ceux qui parlent du Shah,
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Si, mon chéri, ils tuent ceux qui parlent du Shah,
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Pir Sultan Abdal, mon chéri, le monde ne se calme pas.
La vie qui passe ne revient jamais.
Mes yeux ne se détournent pas du chemin du Shah.
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.
Mes yeux ne se détournent pas du chemin du Shah.
Je pars de ce pâturage, mon chéri, pour le Shah.