Текст и перевод песни Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Zeynep

Zeynep

Zeynep bu güzellik var mı soyunda
Elvan elvan güller biter bağında
Arife gününde bayram ayında
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Zeynebe yaptırdım altından tarak
Tara zülüflerin bir yana bırak
Zeynebe gidemem yollar pek ırak
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Söğüdün yaprağı nârindir nârin
İçerim yanıyor dışarım serin
Zeynebi bu hafta ettiler gelin
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Kangaldan aşağı Mamaşın köyü
Derindir kuyusu serindir suyu
Güzeller içinde Zeynebin huyu
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim

Zeynep

Zeynep, such beauty is unmatched, found in your lineage,
Elvan-like flowers bloom in abundance in your garden,
On the day of Arife, during the month of festivities,
Zeynebim, my Zeynebim, beautiful, blushing Zeynebim,
Within five villages, you stand out, my esteemed Zeynebim.
For Zeynep, I commissioned a comb of gold,
To brush your locks and let them flow with grace.
To Zeynep I cannot go, for the roads are distant,
Zeynebim, my Zeynebim, beautiful, blushing Zeynebim,
Within five villages, you stand out, my esteemed Zeynebim.
The willow's leaves are delicate and soft,
My soul burns within, yet my exterior remains cool.
This week, they wed my Zeynep,
Zeynebim, my Zeynebim, beautiful, blushing Zeynebim,
Within five villages, you stand out, my esteemed Zeynebim.
Below Kangal lies the village of Mamaş,
Its well is deep, its waters serene.
Within the realm of beauty, Zeynep's nature shines,
Zeynebim, my Zeynebim, beautiful, blushing Zeynebim,
Within five villages, you stand out, my esteemed Zeynebim.