Sandalcı (2025 Remastered) - Erkin Koray перевод на русский

Sandalcı (2025 Remastered)

Asıl küreklere ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür sandalcı
Yalnızım bu yerde, arayanım yok
Kimse bilmez gönül hatır sandalcı

Bahtım perde perde gölgeler suyu
Yolum bu suların renginden koyu
Gönülde tuttuğum binbir arzuyu
Gecenin koynuna yatır sandalcı

Gönlüm küreklerin ardınca yürü
Yavaşlama, durma, enginlere sür
Önünde serildi koca bir ömür
Yaz sulara satır satır sandalcı

Gece ayaz keder çöktü bak aya
Neler verirdim beni seversin diye
Kaderim elinde karşı kıyıya
İster geçir, ister batır sandalcı

Лодочник (2025 Remastered)

Греби, лодочник, вёсла тихо-тихо
Увези меня к дальним берегам
Я одинок здесь, никто не ищет
Сердцу покой укажи, лодочник

Судьба — как рябь на воде под пологом
Мой путь темней этих тёмных вод
Тысячи грёз, что храню в своём сердце
В ночь уложи их, лодочник

Пусть сердце вслед за веслом стремится
Не замедляй, вперёд, к просторам
Вся жизнь раскинулась впереди
В воду строки впиши, лодочник

Ночь, иней, тоска — смотри, луна
Что отдал бы, чтоб любила ты
Мой рок в твоих руках, дальний берег
Перевези или утопи, лодочник