Текст и перевод песни Erkin Koray - Boşuna

Boşuna

Beni aşağılaman sebebiyle
Her fırsatta hor görmen sebebiyle
Beni aşağılaman sebebiyle
Her fırsatta hor görmen sebebiyle
Seni terk edeceğim, şimdi gideceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Ağlamak demekse, inlemek demekse
Olmaz olsun böyle sevgi, böyle bir aşk
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Ne kadar sevsem de hem de özlesem de
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Boşuna boşuna boşuna boşuna boşuna
Uğraşma boşuna
Yürü
Evet
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Ağlamak demekse, inlemek demekse
Olmaz olsun böyle sevgi, böyle bir aşk
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Ne kadar sevsem de hem de özlesem de
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Boşuna boşuna boşuna boşuna boşuna
Uğraşma boşuna

In Vain

For your belittlement of me
For your scorning me at every turn
For your belittlement of me
For your scorning me at every turn
I'm leaving you, I'm going now
Know that I won't come back to you
Know that I won't come back to you
If everyone torments their loved one
If loving means being cruel
If everyone torments their loved one
If loving means being cruel
If it means crying, if it means moaning
To hell with such love, such a romance
If you smile once, it's as though it's a sin
As though your time is wasted with me
If you smile once, it's as though it's a sin
As though your time is wasted with me
No matter how much I love you, and how much I miss you
Know that I won't come back to you
Know that I won't come back to you
In vain, in vain, in vain, in vain, in vain
Don't bother in vain
Go
Yes
If everyone torments their loved one
If loving means being cruel
If everyone torments their loved one
If loving means being cruel
If it means crying, if it means moaning
To hell with such love, such a romance
If you smile once, it's as though it's a sin
As though your time is wasted with me
If you smile once, it's as though it's a sin
As though your time is wasted with me
No matter how much I love you, and how much I miss you
Know that I won't come back to you
Know that I won't come back to you
In vain, in vain, in vain, in vain, in vain
Don't bother in vain