Bu Mendili - Erkin Koray перевод на французский

Bu Mendili

En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh dedikten sonra
Kaldırımların dili yok onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabaha karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi sevdiğimizi sevildiğimizi
Aslında bir hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni durur denizler kurur
Ve en hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh dedikten sonra

Ce Mouchoir

Avant de commencer les choses les plus rapides, regardons-nous un peu et
Eh bien, à celui qui a inventé ce mouchoir, quoi, quoi, du gras, du gras, du gras
Du gras, du gras, ah, gıdı gıdı, meh meh, après avoir dit cela
Les trottoirs n'ont pas de langue, ils ne le disent pas
Nous disons comment nous les avons mâchés
Nous avons pris du pain à la boulangerie au petit matin et nous l'avons mangé
Ce que nous avons bu, ce que nous aimons, que nous sommes aimés
En fait, si nous devions raconter notre histoire
Le cerveau du temps s'arrête, les mers se dessèchent
Et avant de commencer les choses les plus rapides, regardons-nous un peu et
Eh bien, à celui qui a inventé ce mouchoir, quoi, quoi, du gras, du gras, du gras
Du gras, du gras, ah, gıdı gıdı, meh meh, après avoir dit cela