Текст и перевод песни Erkin Koray - Cemalim

Cemalim

Şen olasın Ürgüp dumanın tütmez
Şen olasın Ürgüp dumanın tütmez
Kır atım acemi konağı tutmaz
Kır atım acemi konağı tutmaz
Oğlun da pek küçük yerini tutmaz
Oğlun da pek küçük yerini tutmaz
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
(Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım)
(Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım)
Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Kır atımın sekişinden bilmişler
Kır atımın sekişinden bilmişler
Beni öldürmeye karar vermişler
Beni öldürmeye karar vermişler
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
(Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım)
(Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım)

Cemalim

You shall be merry, Ürgüp your smoke does not rise
You shall be merry, Ürgüp your smoke does not rise
My brown horse, novice, does not fetch the mansion
My brown horse, novice, does not fetch the mansion
Your son is also very young, he does not command respect
Your son is also very young, he does not command respect
My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal
You remained in red blood, my Cemal
(My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal)
(My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal)
They also saw my departure from Ürgüp
They also saw my departure from Ürgüp
They recognized me by my brown horse's prancing
They recognized me by my brown horse's prancing
They decided to kill me
They decided to kill me
My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal
You remained in red blood, my Cemal
(My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal)
(My Cemal, my Cemal, you my whimsical Cemal)