Текст и перевод песни Erkin Koray - Gönül Salıncağı

Gönül Salıncağı

Yanağım yanağında, dudağım dudağında
Yanağım yanağında, dudağım dudağında
Salla beni sevgilim gönül salıncağında
Salla beni sevgilim gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün, salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün, salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Aşkında varsa payım, söyle neler yapayım
Aşkında varsa payım, söyle neler yapayım
Sallasana doyayım gönül salıncağında
Sallasana doyayım gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Gözlerimi kapayım derdimi unutayım
Gözlerimi kapayım derdimi unutayım
Salla beni uçayım gönül salıncağında
Salla beni uçayım gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün, salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Başım dönsün, herşey dönsün, salla beni
Dünyam dönsün gönül salıncağında
Gönül salıncağında
Gönül salıncağında
Gönül salıncağında

La Balançoire du Cœur

Ma joue contre la tienne, mes lèvres contre les tiennes
Ma joue contre la tienne, mes lèvres contre les tiennes
Balance-moi mon amour, sur la balançoire du cœur
Balance-moi mon amour, sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Si j'ai une part dans ton amour, dis-moi, que dois-je faire ?
Si j'ai une part dans ton amour, dis-moi, que dois-je faire ?
Balance-moi jusqu'à ce que je sois rassasié, sur la balançoire du cœur
Balance-moi jusqu'à ce que je sois rassasié, sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Que je ferme les yeux et que j'oublie mes soucis
Que je ferme les yeux et que j'oublie mes soucis
Balance-moi, fais-moi voler, sur la balançoire du cœur
Balance-moi, fais-moi voler, sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Que ma tête tourne, que tout tourne, balance-moi
Que mon monde tourne sur la balançoire du cœur
Sur la balançoire du cœur
Sur la balançoire du cœur
Sur la balançoire du cœur