Gözlerim Her Yerde - 2022 Remastered - Erkin Koray перевод на французский

Gözlerim Her Yerde - 2022 Remastered

Gözlerim her yerde seni aradı
Bir gün geçmedi, seni aradı
Gözlerim her yerde seni aradı
Bir gün geçmedi, seni aradı

Anladım sensizlik bir boş hayattı
Sevgilim, sensizlik bir boş hayattı
Biliyorsun bunu, gelmiyorsun
Kalbimin sesini duymuyor musun?

Dilerim tanrıdan seni üzmesin
Bir gün olsun yine yine bensiz güldürmesin
Dilerim tanrıdan seni üzmesin
Bir gün olsun yine yine bensiz güldürmesin

Sevgiye şefkate her gün muhtacım
İsterdim her günümde bir sen olsaydın
Sevgiye, şefkate her gün muhtacım
İsterdim her günümde bir sen olsaydın

Sevgine, aşkına mahrum ettin beni
Yüzüm hiç gülmedi gittin gideli
Biliyorsun bunu, gelmiyorsun
Kalbimin sesini duymuyor musun?

Dilerim tanrıdan seni üzmesin
Bir gün olsun yine yine bensiz güldürmesin
Dilerim tanrıdan seni üzmesin
Bir gün olsun yine yine bensiz güldürmesin

Mes yeux te cherchent partout - 2022 Remastered

Mes yeux te cherchent partout
Pas un jour ne s'est passé sans que je te cherche
Mes yeux te cherchent partout
Pas un jour ne s'est passé sans que je te cherche

J'ai compris que sans toi, la vie est vide
Mon amour, sans toi, la vie est vide
Tu sais, tu ne reviens pas
Ne sens-tu pas le battement de mon cœur ?

Je prie Dieu qu'il ne te fasse pas de mal
Qu'il ne te fasse jamais rire sans moi, même un jour
Je prie Dieu qu'il ne te fasse pas de mal
Qu'il ne te fasse jamais rire sans moi, même un jour

J'ai besoin d'amour et d'affection chaque jour
Je voudrais que tu sois avec moi tous les jours
J'ai besoin d'amour et d'affection chaque jour
Je voudrais que tu sois avec moi tous les jours

Tu me prives de ton amour, de ton affection
Je n'ai jamais souri depuis que tu es partie
Tu sais, tu ne reviens pas
Ne sens-tu pas le battement de mon cœur ?

Je prie Dieu qu'il ne te fasse pas de mal
Qu'il ne te fasse jamais rire sans moi, même un jour
Je prie Dieu qu'il ne te fasse pas de mal
Qu'il ne te fasse jamais rire sans moi, même un jour