Текст и перевод песни Erkin Koray - Hayat Bir Teselli

Hayat Bir Teselli

Hayat bir teselli, acı, ızdırap
Ben miyim bilemem zaman mı harap
Hayat bir teselli, acı, ızdırap
Ben miyim bilemem zaman mı harap
Arıyorum kendime şimdi bir yoldaş
Bulamadım ne bir dost ne de arkadaş
Arıyorum kendime şimdi bir yoldaş
Bulamadım ne bir dost ne de arkadaş
Dokunmayın halime, bırakın beni
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Dokunmayın halime, bırakın beni
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Kasırga mı fora mı hayat gülleri?
Dünya mı bilemem ben miyim deli
Kasırga mı fora mı hayat gülleri?
Dünya mı bilemem ben miyim deli
Her gece yalnızım yok ki bir yoldaş
Çekilmiyor hayatın kahrı arkadaş
Her gece yalnızım yok ki bir yoldaş
Çekilmiyor hayatın kahrı arkadaş
Dokunmayın halime bırakın beni
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş
Dokunmayın halime bırakın beni
Soluyorum gün ve gün bak yavaş yavaş

Жизнь — одно утешение

Жизнь — одно утешение, боль, страдание
Я ли разрушен или время, не знаю
Жизнь — одно утешение, боль, страдание
Я ли разрушен или время, не знаю
Ищу себе сейчас спутницу
Не нашёл ни друга, ни подруги
Ищу себе сейчас спутницу
Не нашёл ни друга, ни подруги
Не трогайте меня, оставьте меня
Увядаю день ото дня, смотри, медленно
Не трогайте меня, оставьте меня
Увядаю день ото дня, смотри, медленно
Ураган ли, шторм ли — розы жизни?
Мир ли безумен, или я — не знаю
Ураган ли, шторм ли — розы жизни?
Мир ли безумен, или я — не знаю
Каждую ночь я один, нет спутницы
Невыносима жизнь, подруга
Каждую ночь я один, нет спутницы
Невыносима жизнь, подруга
Не трогайте меня, оставьте меня
Увядаю день ото дня, смотри, медленно
Не трогайте меня, оставьте меня
Увядаю день ото дня, смотри, медленно