Текст и перевод песни Erkin Koray - Karlı Dağlar

Karlı Dağlar

Karlı dağlar geçit vermez
Garip gönlüm ağlar gülmez
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Karlı dağlar yol ver bana
Söyle gidem hangi yana
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de

Montagnes enneigées

Les montagnes enneigées ne laissent pas passer
Mon cœur errant pleure, ne rit pas
Ma bien-aimée, douce et délicate, est partie et ne revient pas
Ô Dieu, pourquoi as-tu pris mon visage de rose ?
Ma bien-aimée, douce et délicate, est partie et ne revient pas
Ô Dieu, pourquoi as-tu pris mon visage de rose ?
Mon cœur errant sanglote de douleur
Des larmes coulent de mes yeux
Ses beaux cheveux en spirale
Ses sourcils de crayon, ses lèvres de miel
Reviens à moi, ma bien-aimée
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi
Reviens à moi, ma bien-aimée
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi
Montagnes enneigées, laissez-moi passer
Dis-moi, où dois-je aller ?
Rien ne peut être fait
Ô Dieu, réunis-moi à elle
Rien ne peut être fait
Ô Dieu, réunis-moi à elle
Mon cœur errant sanglote de douleur
Des larmes coulent de mes yeux
Ses beaux cheveux en spirale
Ses sourcils de crayon, ses lèvres de miel
Reviens à moi, ma bien-aimée
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi
Reviens à moi, ma bien-aimée
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi
Ô Dieu, prends-moi, prends-moi aussi