Текст и перевод песни Erkin Koray - Komşu Kızı

Komşu Kızı

Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
(Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
(Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?)
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı)
(Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı)

Pencerenin arkasından (komşu kızı)
Perdenin arasından
(Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?)
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı

Günüm gün olmaz seni görmeden
Gözlerim ayrılmaz pencerenden
Günüm gün olmaz seni görmeden
Gözlerim ayrılmaz pencerenden

Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komşu kızı
(Gözlerinin karasına)
(Bak kalbimin yarasına)
(Dertlerimin arasına)
(Karıştın sen komşu kızı)

Bir beyaz giyersin bir gün kırmızı
Ne olacak beni halim komşu kızı?
Bir beyaz giyersin bir gün kırmızı
Ne olacak beni halim komşu kızı?

Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komşu kızı
(Gözlerinin karasına)
(Bak kalbimin yarasına)
(Dertlerimin arasına)
(Karıştın sen komşu kızı)

Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
(Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
(Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?)
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı)
(Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı)

Pencerenin arkasından (komşu kızı)
Perdenin arasından
(Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?)
(Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?)
(Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı)

Neighboring Girl

Will you smile at me just once, neighbor girl?
Won't you ever respond, neighbor girl?
(Will you smile at me just once, neighbor girl?
(Won't you ever respond, neighbor girl?)
My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl)
(My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl)

From behind the window (neighbor girl)
Through the curtains
(Will you smile at me just once, neighbor girl?)
Won't you ever respond, neighbor girl?
My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl

My day won't be day without seeing you
My eyes are glued to your window
My day won't be day without seeing you
My eyes are glued to your window

To the black of your eyes
Look at my heart's wound
Into the depths of my sorrows
You have intertwined yourself, neighbor girl
(To the black of your eyes)
(Look at my heart's wound)
(Into the depths of my sorrows)
(You have intertwined yourself, neighbor girl)

One day you wear white, one day you wear red
What will become of me, my condition, neighbor girl?
One day you wear white, one day you wear red
What will become of me, my condition, neighbor girl?

To the black of your eyes
Look at my heart's wound
Into the depths of my sorrows
You have intertwined yourself, neighbor girl
(To the black of your eyes)
(Look at my heart's wound)
(Into the depths of my sorrows)
(You have intertwined yourself, neighbor girl)

Will you smile at me just once, neighbor girl?
Won't you ever respond, neighbor girl?
(Will you smile at me just once, neighbor girl?
(Won't you ever respond, neighbor girl?)
My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl)
(My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl)

From behind the window (neighbor girl)
Through the curtains
(Will you smile at me just once, neighbor girl?)
(Won't you ever respond, neighbor girl?)
(My heart is yours, my soul is yours, neighbor girl)