Текст и перевод песни Erkin Koray - Olmayınca Olmuyor

Olmayınca Olmuyor

Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Olmayınca olmuyor gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
Bilmiyor kader, bilmiyor kader
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
Bilmiyor kader, bilmiyor kader

Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas

Il n'y a pas un seul mal qui ne soit arrivé sur moi dans le monde
Il n'y a pas un seul mal qui ne soit arrivé sur moi dans le monde
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
Ma vie est pleine de tourments, pleine de chagrin
Ma vie est pleine de tourments, pleine de chagrin
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Ce n'est pas comme ça, mon cœur saigne
Mon cœur saigne, mon cœur saigne
Je n'ai jamais vu le printemps ni l'été dans le monde
Je n'ai jamais vu le printemps ni l'été dans le monde
Si ce n'est pas le cas, ça ne marche pas, le destin ne sourit pas
Le destin ne sourit pas, le destin ne sourit pas
J'ai compris que le destin ne sait pas sourire
Il ne sait pas, il ne sait pas
J'ai compris que le destin ne sait pas sourire
Il ne sait pas, il ne sait pas