Текст и перевод песни Erkin Koray - Olmayınca Olmuyor

Olmayınca Olmuyor

Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Başıma gelmedik hal kalmadı dünyada
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Olmayınca olmuyor gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Çilelerle dolu, keder ile dolu ömrüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Öylesine olmuyor, sızlıyor gönlüm
Sızlıyor gönlüm, sızlıyor gönlüm
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Ne baharı gördüm ne de yazı dünyada
Olmayınca olmuyor, gülmüyor kader
Gülmüyor kader, gülmüyor kader
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
Bilmiyor kader, bilmiyor kader
Anladım ki gülmeyi bilmiyor kader
Bilmiyor kader, bilmiyor kader

Если не суждено, то не суждено

На этом свете не осталось испытания, которого бы я не прошел,
На этом свете не осталось испытания, которого бы я не прошел,
Если не суждено, то не суждено, судьба не улыбается,
Не улыбается судьба, не улыбается судьба,
Если не суждено, то не суждено, судьба не улыбается,
Не улыбается судьба, не улыбается судьба,
Если не суждено, то не суждено, судьба не улыбается,
Не улыбается судьба, не улыбается судьба,
Моя жизнь полна трудностей, полна печали,
Моя жизнь полна трудностей, полна печали,
Просто так не бывает, сердце ноет,
Ноет сердце, ноет сердце,
Просто так не бывает, сердце ноет,
Ноет сердце, ноет сердце,
Просто так не бывает, сердце ноет,
Ноет сердце, ноет сердце,
Я не видел ни весны, ни лета в этом мире,
Я не видел ни весны, ни лета в этом мире,
Если не суждено, то не суждено, судьба не улыбается,
Не улыбается судьба, не улыбается судьба,
Я понял, что судьба не умеет улыбаться,
Не умеет судьба, не умеет судьба,
Я понял, что судьба не умеет улыбаться,
Не умеет судьба, не умеет судьба,