Текст и перевод песни Erkin Koray - Sandalcı

Sandalcı

Asıl küreklere ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür sandalcı
Yalnızım bu yerde arayanım yok
Kimse bilmez gönül hatır sandalcı
Bahtım perde perde gölgeler suyu
Yolun bu suların renginden koyu
Gönülde tutuğun bin bir arzuyu
Gecenin koynuna yatır sandalcı
Gönlün kürekleri ardınca yürü
Yavaşlama durma, enginlere sür
Önünde serildi koca bir ömür
Yaz sulara satır satır sandalcı
Gece ayaz keder çöktü bak aya
Neler verirdim beni seversin diye
Kederim elinde karşı kıyıya
İster geçir ister batır sandalcı

Лодочник

Сильнее жми на весла, не спеша,
К далеким берегам вези, лодочник.
Я одинок, никто меня не ждет,
Душевных ран никто не знает, лодочник.
Судьба моя, как тень на воде,
Путь мой темнее этих вод,
В моем сердце тысячи желаний,
В лоно ночи погрузи их, лодочник.
Пусть сердце веслами гребет,
Не замедляй ход, к просторам веди,
Передо мной вся жизнь лежит,
Запиши ее на воде, лодочник.
Ночной холод, печаль, взгляни на луну,
Что бы я отдал, чтобы ты меня любила,
Моя печаль в твоих руках, к другому берегу,
Перевези или утопи, лодочник.