Söylenir Bana - 2022 Remastered - Erkin Koray перевод на французский

Söylenir Bana - 2022 Remastered

Sönük kalır mehtap bile
Yanakların benzer güle
Güzelliğin dillden dile
Söylenir bana, söylenir bana
Söylenir bana, söylenir bana
Yanıyor kalbim senin aşkınla
Dertlere düşürdün, bir bakışınla
Dertlere düşürdün, bir bakışınla

Öldürme derdinle, bu genç yaşımda
Düşman gibi görme beni kalbe vurma hançerini
Küle döndür ateşini
Sen derdin bana, sen derdin bana
Sen derdin bana, sen derdin bana
Ben acı çeksem kim derman olur?

Gözlerimin yaşı akar sel olur
Gözlerimin yaşı akar sel olur
Derdime bir çare bulsan ne olur
Gözüm görmez hiç bir şeyi
Unutturdun sen her şeyi
Yar seninle sevişmeyi

Çok görme bana, çok görme bana
Çok görme bana, çok görme bana
Çok görme bana, çok görme bana
Çok görme bana, çok görme bana

On me dit - 2022 Remastered

Même le clair de lune s'éteint
Tes joues ressemblent à une rose
Ta beauté se répand de bouche en bouche
On me le dit, on me le dit
On me le dit, on me le dit
Mon cœur brûle d'amour pour toi
Tu m'as plongé dans le chagrin, d'un seul regard
Tu m'as plongé dans le chagrin, d'un seul regard

Ne me tue pas avec ton chagrin, à cet âge tendre
Ne me vois pas comme un ennemi, ne plante pas ton poignard dans mon cœur
Eteins ton feu, réduis-le en cendres
Tu me l'as dit, tu me l'as dit
Tu me l'as dit, tu me l'as dit
Si je souffre, qui me guérira ?

Les larmes de mes yeux coulent comme un fleuve
Les larmes de mes yeux coulent comme un fleuve
Si tu trouvais un remède à mon chagrin, que ce serait beau
Je ne vois plus rien
Tu m'as fait oublier tout
Mon bien, je t'aime

Ne me juge pas, ne me juge pas
Ne me juge pas, ne me juge pas
Ne me juge pas, ne me juge pas
Ne me juge pas, ne me juge pas