Текст и перевод песни Erkin Koray - Tımbıllı

Tımbıllı

Şu derenin alıcı edalım aman
Aman kınalı parmak ucu
Haydi kınalı parmak ucu
Evlenmeyen kızların güzelim aman
Aman kabul olmaz orucu
Haydi kabul olmaz orucu

Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli canım tımbıllı
Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Ak elleri kınalı canım tımbıllı

Bir taş attım alıca edalım aman
Aman bir kuş vurdum delice
Haydi bir kuş vurdum delice
Öyle bir yar sevdim ki edalım aman
Aman gözleri sürmelice
Haydi gözleri sürmelice

Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli canım tımbıllı
Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Ak elleri kınalı canım tımbıllı

Şu derenin armudu edalım aman
Aman annen baban var mıydı?
Haydi annen baban var mıydı?
Annen baban olsaydı edalım aman
Aman bizi burda kor muydu?
Haydi bizi burda kor muydu?

Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli canım tımbıllı
Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Ak elleri kınalı canım tımbıllı

Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Kaşı gözü sürmeli canım tımbıllı
Oy tımbıllı tımbıllı canım tımbıllı
Ak elleri kınalı canım tımbıllı

Tımbıllı

The allure of this stream, my dear
My henna-tipped fingers, oh dear
Come, my henna-tipped fingers
The fast of girls who don't marry, my beauty
My dear, it will not be accepted
Come, it will not be accepted

Oh, my pretty, precious pretty
Your eyes and brows are kohl-rimmed, my precious pretty
Oh, my pretty, precious pretty
Your fair hands are hennaed, my precious pretty

I threw a stone in the shade, my dear
My dear, I shot a crazy bird
Come, I shot a crazy bird
I fell in love with such a dear, my beauty
My dear, her eyes are kohl-lined
Come, her eyes are kohl-lined

Oh, my pretty, precious pretty
Your eyes and brows are kohl-rimmed, my precious pretty
Oh, my pretty, precious pretty
Your fair hands are hennaed, my precious pretty

The pears of this stream, my dear
My dear, did you have a mother and father?
Come, did you have a mother and father?
If you had a mother and father, my dear
My dear, would they have kept us here?
Come, would they have kept us here?

Oh, my pretty, precious pretty
Your eyes and brows are kohl-rimmed, my precious pretty
Oh, my pretty, precious pretty
Your fair hands are hennaed, my precious pretty

Oh, my pretty, precious pretty
Your eyes and brows are kohl-rimmed, my precious pretty
Oh, my pretty, precious pretty
Your fair hands are hennaed, my precious pretty