Yaşayan Sen Ölen Ben - 2022 Remastered - Erkin Koray перевод на немецкий

Yaşayan Sen Ölen Ben - 2022 Remastered

Bilmem ki ben mi sen yoksa sen mi ben
Benden de yakınsın sen bana benden
Hasretin zehrinden, sevda meyinden
İçilen sen, içtiren sen, içen ben
Hasretin zehrinden, sevda meyinden
İçilen sen, içtiren sen, içen ben

Sevmek mi sevgilim benim günahım?
Göklere erişti feryadım, âhım
Aşkımın şahidi olsun allahım
Sevilen sen, sevdiren sen, seven ben
Aşkımın şahidi olsun allahım
Sevilen sen, sevdiren sen, seven ben

Seninle kayboldu güneşim, ayım
Şimdi bir karanlık, renksiz dünyayım
Yıkıldı temelden gönül sarayım
Yıktıran sen, yaktıran sen, yanan ben
Yıkıldı temelden gönül sarayım
Yıktıran sen, yaktıran sen, yanan ben

Değeri yok mudur sende mazinin?
El ele, göz göze geçen günlerin
Sayende esiri oldum ecelin
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben
Sayende esiri oldum ecelin
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben

Du lebst, ich sterbe - 2022 Remastered

Ich weiß nicht, ob ich du bin oder du ich
Du bist mir näher als ich mir selbst
Vom Gift der Sehnsucht, vom Wein der Liebe
Du bist die, die getrunken wird, du bist die, die einschenkt, ich bin der, der trinkt
Vom Gift der Sehnsucht, vom Wein der Liebe
Du bist die, die getrunken wird, du bist die, die einschenkt, ich bin der, der trinkt

Ist Lieben meine Sünde, meine Liebste?
Mein Schrei, mein Seufzen hat den Himmel erreicht
Mein Gott sei Zeuge meiner Liebe
Du bist die Geliebte, du bist die, die lieben lässt, ich bin der Liebende
Mein Gott sei Zeuge meiner Liebe
Du bist die Geliebte, du bist die, die lieben lässt, ich bin der Liebende

Mit dir sind meine Sonne und mein Mond verschwunden
Jetzt ist meine Welt dunkel und farblos
Mein Herzenspalast ist von Grund auf zerstört
Du bist die, die zerstört, du bist die, die verbrennt, ich bin der, der verbrennt
Mein Herzenspalast ist von Grund auf zerstört
Du bist die, die zerstört, du bist die, die verbrennt, ich bin der, der verbrennt

Hat die Vergangenheit keinen Wert für dich?
Die Tage, die wir Hand in Hand, Auge in Auge verbrachten
Dank dir bin ich zum Gefangenen des Todes geworden
Du bist die, die lebt, du bist die, die erlebt wird, ich bin der, der stirbt
Dank dir bin ich zum Gefangenen des Todes geworden
Du bist die, die lebt, du bist die, die erlebt wird, ich bin der, der stirbt
Du bist die, die lebt, du bist die, die erlebt wird, ich bin der, der stirbt