Yaşayan Sen Ölen Ben - 2022 Remastered - Erkin Koray перевод на английский

Yaşayan Sen Ölen Ben - 2022 Remastered

Bilmem ki ben mi sen yoksa sen mi ben
Benden de yakınsın sen bana benden
Hasretin zehrinden, sevda meyinden
İçilen sen, içtiren sen, içen ben
Hasretin zehrinden, sevda meyinden
İçilen sen, içtiren sen, içen ben

Sevmek mi sevgilim benim günahım?
Göklere erişti feryadım, âhım
Aşkımın şahidi olsun allahım
Sevilen sen, sevdiren sen, seven ben
Aşkımın şahidi olsun allahım
Sevilen sen, sevdiren sen, seven ben

Seninle kayboldu güneşim, ayım
Şimdi bir karanlık, renksiz dünyayım
Yıkıldı temelden gönül sarayım
Yıktıran sen, yaktıran sen, yanan ben
Yıkıldı temelden gönül sarayım
Yıktıran sen, yaktıran sen, yanan ben

Değeri yok mudur sende mazinin?
El ele, göz göze geçen günlerin
Sayende esiri oldum ecelin
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben
Sayende esiri oldum ecelin
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben
Yaşayan sen, yaşanan sen, ölen ben

You Are Alive, I Am Dead - 2022 Remastered

I don't know if it's me or you, or if it's you or me
You are closer to me than I am to myself
From the poison of your longing, from the fruit of love
You are the one who is drunk, you are the one who makes me drink, I am the one who drinks
From the poison of your longing, from the fruit of love
You are the one who is drunk, you are the one who makes me drink, I am the one who drinks

Is it a sin, my love, to love you?
My cry, my sigh reached the heavens
May Allah be witness to my love
You are the one who is loved, you are the one who makes me love, I am the one who loves
May Allah be witness to my love
You are the one who is loved, you are the one who makes me love, I am the one who loves

With you, my sun and my moon have vanished
Now I am a darkness, a colorless world
My palace of the heart has crumbled from its foundation
You are the one who has destroyed it, you are the one who has burned it, I am the one who is burning
My palace of the heart has crumbled from its foundation
You are the one who has destroyed it, you are the one who has burned it, I am the one who is burning

Does the past have no value for you?
The days we spent hand in hand, eye to eye
Because of you, I have become a prisoner of death
You are the one who lives, you are the one who is lived, I am the one who dies
Because of you, I have become a prisoner of death
You are the one who lives, you are the one who is lived, I am the one who dies
You are the one who lives, you are the one who is lived, I am the one who dies