Текст и перевод песни Erkin Koray - İnsafsız

İnsafsız

Nasıl da gezdin tozdun benden habersiz
Bakıp da geçtin gözyaşıma insafsız
Nasıl da gezdin tozdun benden habersiz
Bakıp da geçtin gözyaşıma insafsız
Kuşlar etsin yüreğine insafsız
Kuşlar etsin yüreğine insafsız

Bir kere gelmedin bir kere gülmedin
Bil ki gözümde zindana benzedin
İnsafsız ahh ahh ahh ahh insaf
İnsaf insaf insaf insaf insafsız
İnsaf insaf insaf insaf insafsız

Çekip de gittin eloğluna imansız
Apansızın kaldım yalnız insafsız
Çekip de gittin eloğluna imansız
Apansızın kaldım yalnız insafsız
Kuşlar etsin ciğerine insafsız
Kuşlar etsin ciğerine insafsız

Bir kere gelmedin bir kere gülmedin
Bil ki gözümde zindana benzedin
İnsafsız ahh ahh ahh ahh insaf
İnsaf insaf insaf insaf insafsız
İnsaf insaf insaf insaf insafsız

İnsaf insaf insaf insaf insafsız
İnsaf insaf insaf insaf insafsız

Sans pitié

Comment as-tu erré et voyagé sans me prévenir ?
Tu as passé devant mes larmes, sans pitié.
Comment as-tu erré et voyagé sans me prévenir ?
Tu as passé devant mes larmes, sans pitié.
Que les oiseaux s'abattent sur ton cœur, sans pitié.
Que les oiseaux s'abattent sur ton cœur, sans pitié.

Tu n'es jamais venu, tu n'as jamais souri.
Sache que dans mes yeux, tu ressembles à une prison.
Sans pitié, ah ah ah ah, pitié.
Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.
Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.

Tu t'es envolé vers un autre homme, sans foi.
Je suis resté seul, soudainement, sans pitié.
Tu t'es envolé vers un autre homme, sans foi.
Je suis resté seul, soudainement, sans pitié.
Que les oiseaux s'abattent sur tes poumons, sans pitié.
Que les oiseaux s'abattent sur tes poumons, sans pitié.

Tu n'es jamais venu, tu n'as jamais souri.
Sache que dans mes yeux, tu ressembles à une prison.
Sans pitié, ah ah ah ah, pitié.
Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.
Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.

Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.
Pitié, pitié, pitié, pitié, sans pitié.