Текст и перевод песни Erkin Koray - Şaşkın

Şaşkın

Aşk şarabı içmesi hoştur şaşkın
Şarap peşinden koşmak boştur şaşkın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Şaşkın sana ne dedim sen ne yaptın
Dün gece gördüm seni ters yola saptın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Sana başka sözüm yok bu alem içinde
Bir alemsin şaşkın sen alem içinde
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın
Bir o yana bir bu yana yatma şaşkın
Tenhalarda menhalarda bitmiş aşkın

Désorienté

Il est agréable de boire du vin d'amour, désorienté
Courir après le vin est futile, désorienté
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté

Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté

Désorienté, que t'ai-je dit, que fais-tu ?
Hier soir, je t'ai vu dévier du droit chemin
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté

Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté

Je n'ai plus rien à te dire dans ce monde
Tu es un monde, désorienté, dans ce monde
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté

Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté
Ne te couche pas d'un côté à l'autre, désorienté
Notre amour est terminé dans les lieux déserts, désorienté