Текст и перевод песни Erkki Junkkarinen - Aron laulu

Aron laulu

Don-virran rannalla
Vietin lapsuutein
Siellä liepehillä
Laajan aromaan

Kerkeesti tyttönen
Ryösti sydämmein
Häntä unhoittaa
En saata milloinkaan

Aron luokse mieleni halaa
Taakse aikain ankeain
Muisto jälleen mieleen palaa
Aron laulun kuullessain

Yhdessä kuljimme
Aina iltaisin
Hänet saavani
Mä luulin omaksein

Vihdoin mä neidolta
Sitä rukoilin
Mutta nauroi vain
Hän minun kiihkollein

Silloin luotain lähdin mä salaa
Suru raskas seuranain
Neito jälleen mieleeni palaa
Aron laulun kuullessain

Muistoja rinnastai
Koetin karkoittaa
Mutta häntä koskaan
Unhoittaa mä voi

Laulu tää uudelleen
Muistot eloonn saa
Niin kuin ennenmuinoin
Arolla se soi

Suru jäytää vain sydänalaa
Sitä en saa rinnastain
Neito jälleen mieleeni palaa
Aron laulun kuullessain

Muistojen valtaan
Hetkiseksi jäin
Jälleen kuljin minä
Teillä aromaan

Tyttönen rakkahin
Astui vierelläin
Nähnyt pilkkaa
En nyt hänen katseessaan

Hymy tiellein loistetta valaa
Kotiin johtaa kulkuain
Neito kerran luokseni palaa
Aron laulun kuullessain

La chanson d'Aron

Sur les rives de la rivière Don
J'ai passé mon enfance
Là, sur les collines
Dans l'étendue de l'arôme

Léger comme une fille
Tu as volé mon cœur
Je ne peux jamais t'oublier
Jamais

Mon cœur aspire à Aron
Aux temps anciens et sombres
Le souvenir revient à la vie
Quand j'entends la chanson d'Aron

Nous marchions ensemble
Tous les soirs
Je pensais te tenir pour toujours
Je pensais que tu serais à moi

Enfin, j'ai supplié la fille
J'ai supplié de te garder
Mais elle n'a fait que rire
De mon ardeur

Alors j'ai quitté le pays en secret
La tristesse lourde me suivant
Tu reviens à mon esprit
Quand j'entends la chanson d'Aron

J'ai essayé de chasser les souvenirs
De mon cœur
Mais je ne peux jamais t'oublier
Jamais

Ce chant à nouveau
Ranime les souvenirs
Comme autrefois
Il résonne à Aron

Le chagrin frappe mon cœur
Je ne peux pas le chasser
Tu reviens à mon esprit
Quand j'entends la chanson d'Aron

Je suis tombé sous le pouvoir des souvenirs
Pour un moment
J'ai marché à nouveau
Sur les chemins de l'arôme

Ma bien-aimée
Marche à mes côtés
J'ai vu de la moquerie
Dans tes yeux

Ton sourire éclaire le chemin
Il me guide vers la maison
Tu reviendras un jour
Quand tu entendras la chanson d'Aron