Текст и перевод песни Erkki Junkkarinen - Lappeenrantaan

Mun kesälomallani sataa aina,
Kun saman illoin sen mä aloitan,
Jos lähden pyhällä tai maanantaina,
Saan niskaani vain kuuron ankaran,
Ja siksi tarkkaan mietin minne lähden,
On yksi paikka yli toisien,
En sinne mene maiseman sen kauniin tähden,
Vaan sen loistavien ihmisten.

Lähde Lappeenrantaan seurakseni mun,
Lähde Lappeenrantaan näät kun rentoudun,
Mistään kansaa et sä löydä hauskempaa,
Karjalaiset laulut kajahtaa.

Lähde Lappeenrantaan humppa siellä soi,
Lähde Lappeenrantaan kansa karkeloi.
Mennään käymään sie ja mie nyt kahdestaaan,
Ilot ei lopu milloinkaan.

Kun kesälomallani tulee vettä,
Ja tuulee sekä vielä salamoi,
On kuitenkin se aivan varma että,
Ei huumoria mikään tappaa voi,
Ja vaikka taivas itkee silti loista,
Taas hymy herkkä vieraanvarainen,
En muuta voi kuin jälleen ainoastaan toistaa,
Sulle tutun iskusävelen:

Lähde Lappeenrantaan seurakseni mun,
Lähde Lappeenrantaan näät kun rentoudun,
Mistään kansaa et sä löydä hauskempaa,
Karjalaiset laulut kajahtaa.

Lähde Lappeenrantaan humppa siellä soi,
Lähde Lappeenrantaan kansa karkeloi.
Mennään käymään sie ja mie nyt kahdestaan,
Ilot ei lopu milloinkaan.

На моих летних каникулах всегда идет дождь,
Когда я начну в ту же ночь,
Если я уеду в воскресенье или понедельник,
Все, что я получаю, - это глухой удар по шее,
И именно поэтому я усердно думаю о том, куда я направляюсь,
Есть одно место над другим,
Я поеду туда не из-за красоты пейзажа,
Это великие люди.

Поехали со мной в Лаппеенранту,
Поеду в Лаппеенранту, когда отдохну,
Вы не найдете более веселой страны,
Звучат карельские песни.

Источник Лаппеенранта хамппа находится там,
Уезжайте из Лаппеенранты, люди танцуют.
Давай сейчас навестим тебя и меня, только мы вдвоем,
Радости никогда не заканчиваются.

Когда во время моих летних каникул приходит вода,
И ветер, и молния,
Но нет никаких сомнений в том, что,
Нет такого юмора, который мог бы убить тебя,
И хотя небо все еще плачет от паразитов,
И снова улыбка нежного гостеприимства,
Все, что я могу сделать, это повторить еще раз,
Ты знаешь звук удара:

Поехали со мной в Лаппеенранту,
Поеду в Лаппеенранту, когда отдохну,
Вы не найдете более веселой страны,
Звучат карельские песни.

Источник Лаппеенранта хамппа находится там,
Уезжайте из Лаппеенранты, люди танцуют.
Давай встретимся с тобой наедине,
Радости никогда не заканчиваются.