Nuoruusmuistoja - Erkki Junkkarinen перевод на немецкий

Nuoruusmuistoja

On arkea elomme tää
Ja kaikki mi jäljelle jää
Päivät sen nuoruuden
Usein muistoissa kimaltelee
Ei aina se ruusuja suo
Ei aina se onnea tuo
Kuitenkin tiedän sen
Nuoruuden aika on rakkauden

Taas muistelen aikaa nuoruuden
Kauneinta aikaa rakkauden
Kirkkainta päivää
Yötöntä yötä
Kansssi viettää sain
Nuo kuvina silmissäni näin
Häävalssit, hunnut ystäväin
Ilot ja surut
Ne kullan murut
Kaikki on muistoja vain

-Instrumental-

On elomme muistoja vain
On elomme haaveita vain
Päivät sen nuoruuden
Kulkee ohitse kimaltaen
Ei aina se ruusuja suo
Ei aina se onnea tuo
Kuitenkin tiedän sen
Nuoruuden aika on rakkauden

Taas muistelen aikaa nuoruuden
Kauneinta aikaa rakkauden
Kirkkainta päivää
Yötöntä yötä
Kansssi viettää sain
Nuo kuvina silmissäni näin
Häävalssit, hunnut ystäväin
Ilot ja surut
Ne kullan murut
Kaikki on muistoja vain

Jugenderinnerungen

Unser Leben ist Alltag
Und alles, was übrig bleibt
Die Tage jener Jugend
Funkeln oft in Erinnerungen
Nicht immer bringt sie Rosen
Nicht immer bringt sie Glück
Dennoch weiß ich es
Die Zeit der Jugend ist die Zeit der Liebe

Wieder erinnere ich mich an die Zeit der Jugend
Die schönste Zeit der Liebe
Den strahlendsten Tag
Die nachtlose Nacht
Durfte ich mit dir verbringen
Diese Bilder sehe ich vor meinen Augen
Die Hochzeitswalzer, die Schleier meiner Freunde
Die Freuden und die Sorgen
Diese Goldkörnchen
Alles ist nur noch Erinnerung

-Instrumental-

Unser Leben ist nur Erinnerung
Unser Leben ist nur Träumerei
Die Tage jener Jugend
Ziehen funkelnd vorbei
Nicht immer bringt sie Rosen
Nicht immer bringt sie Glück
Dennoch weiß ich es
Die Zeit der Jugend ist die Zeit der Liebe

Wieder erinnere ich mich an die Zeit der Jugend
Die schönste Zeit der Liebe
Den strahlendsten Tag
Die nachtlose Nacht
Durfte ich mit dir verbringen
Diese Bilder sehe ich vor meinen Augen
Die Hochzeitswalzer, die Schleier meiner Freunde
Die Freuden und die Sorgen
Diese Goldkörnchen
Alles ist nur noch Erinnerung