Текст и перевод песни Erkki Junkkarinen - Nuoruusmuistoja

Nuoruusmuistoja

On arkea elomme tää
Ja kaikki mi jäljelle jää
Päivät sen nuoruuden
Usein muistoissa kimaltelee
Ei aina se ruusuja suo
Ei aina se onnea tuo
Kuitenkin tiedän sen
Nuoruuden aika on rakkauden

Taas muistelen aikaa nuoruuden
Kauneinta aikaa rakkauden
Kirkkainta päivää
Yötöntä yötä
Kansssi viettää sain
Nuo kuvina silmissäni näin
Häävalssit, hunnut ystäväin
Ilot ja surut
Ne kullan murut
Kaikki on muistoja vain

-Instrumental-

On elomme muistoja vain
On elomme haaveita vain
Päivät sen nuoruuden
Kulkee ohitse kimaltaen
Ei aina se ruusuja suo
Ei aina se onnea tuo
Kuitenkin tiedän sen
Nuoruuden aika on rakkauden

Taas muistelen aikaa nuoruuden
Kauneinta aikaa rakkauden
Kirkkainta päivää
Yötöntä yötä
Kansssi viettää sain
Nuo kuvina silmissäni näin
Häävalssit, hunnut ystäväin
Ilot ja surut
Ne kullan murut
Kaikki on muistoja vain

Souvenirs de jeunesse

Notre vie est quotidienne
Et tout ce qui reste
Les jours de notre jeunesse
Brillent souvent dans nos souvenirs
Ce n'est pas toujours rose
Ce n'est pas toujours du bonheur
Cependant, je sais
Le temps de la jeunesse est l'amour

Je me souviens encore du temps de ma jeunesse
Le plus beau temps de l'amour
Le jour le plus brillant
La nuit sans fin
J'ai pu la passer avec toi
Je les vois en images dans mes yeux
Valses de mariage, voiles d'amis
Joies et peines
Ces miettes d'or
Tout n'est que souvenirs

-Instrumental-

Notre vie n'est que souvenirs
Notre vie n'est que rêves
Les jours de notre jeunesse
Passent en scintillant
Ce n'est pas toujours rose
Ce n'est pas toujours du bonheur
Cependant, je sais
Le temps de la jeunesse est l'amour

Je me souviens encore du temps de ma jeunesse
Le plus beau temps de l'amour
Le jour le plus brillant
La nuit sans fin
J'ai pu la passer avec toi
Je les vois en images dans mes yeux
Valses de mariage, voiles d'amis
Joies et peines
Ces miettes d'or
Tout n'est que souvenirs