Текст и перевод песни Erkki Liikanen - Jokkantii

Laulahan sie, ylen sankea priha
Se laulu ko siell yhess laulettii
Se jokkantii.

Mie ko läksin Syväriltä sottaa
En mie uskont toisten puhheisii
Päähäin koitin suikkaa sekä pottaa
Enkä sortunt suurii haaveisii.
Päähäin koitin suikkaa sekä pottaa
Enkä sortunt suurii haaveisii.

Iltayöstä mie pusikossa hiivin
Pääni iskin mäntyyn Karjalan.
Tuskissain mie oksat puusta riivin
Silloin näin tuon tytön ihanan
Tuskissain mie oksat puusta riivin
Silloin näin tuon tytön ihanan

Kaunis oot
Neito Moskovan
Siuta rakastan
Siuta halajan

No, silviisiihän se pittää
No mitä muuta hää siul haasto?
Virka iha vappaast omaks venäjäks

Mai tovarish kak pozhivaesh
Kuiskas mulle tyttö Moskovan
Maladaja, vot, vot risupushka
Lemmentushka syttyi rinnassain
Maladaja, vot, vot risupushka
Lemmentushka syttyi rinnassain

Ja bretoshka, kerro rakas koshka
Saanen suudella rusohuulias?
Njet, njet briha, spasibo älä täällä
Tuoll on pushka siellä harasoo
Njet, njet briha, spasibo älä täällä
Tuoll on pushka siellä harasoo

Kaunis oot
Neito Moskovan
Siuta rakastan
Siuta halajan

No, miten siin sit käi ku tull tää rauha?
Näit sie sit ennään siu Olgaas?
Tulik siul ees ikävä?

Vienan kauniin Karjalaan jäi Olga
Sankarpoika puhkes kyyneliin
Jossain kaukaa vällee itkee Volga
Rakkaus on rajatonta niin
Jossain kaukaa vällee itkee Volga
Rakkaus on rajatonta niin
Jossain kaukaa vällee itkee Volga
Rakkaus on rajatonta niin

Спой это, ты, могучая приха
Эту песню пели там вместе
Все кончено.

Я выбрался из глубокого дерьма
Я не верю тому, что говорят другие
Я попробовала минет и горшок на голове
Я не поддаюсь на твои грандиозные мечты.
Я попробовала минет и горшок на голове
Я не поддаюсь на твои грандиозные мечты.

Ночь за ночью я прокрадываюсь в кусты
Я ударился головой о сосну в Карелии.
Мне больно, и я обрываю ветки с дерева
И вот тогда я увидел прелестную девушку
Мне больно, и я обрываю ветки с дерева
И вот тогда я увидел прелестную девушку

Ты прекрасна
Московская Дева
Я люблю тебя
Я хочу тебя

Что ж, Сильвизи это нужно.
Итак, что еще вам нужно сделать со своей свадьбой?
Сообщение на русском языке

Май товарищ как поживаешь
Шепни мне, девушка из Москвы
Маладайя, вот, вот рисупушка
# В моей груди бурлит любовь #
Маладайя, вот, вот рисупушка
# В моей груди бурлит любовь #

И бретошка, скажи мне, дорогая кошка
Могу я поцеловать твои смуглые губы?
Нет, нет, бриха, спасибо, что тебя здесь не было.
Есть пушка, есть харасу
Нет, нет, бриха, спасибо, что тебя здесь не было.
Есть пушка, есть харасу

Ты прекрасна
Московская Дева
Я люблю тебя
Я хочу тебя

Так как же возникает этот мир?
Ты раньше видел свою Ольгу?
Ты скучал по мне?

Ольга остановилась в прекрасной Карелии Вены
Мальчик-герой заливается слезами
Где-то далеко плачет Волга
Любовь безгранична
Где-то далеко плачет Волга
Любовь безгранична
Где-то далеко плачет Волга
Любовь безгранична