Gitmek Düştü Bana - Erkut Taçkın перевод на немецкий

Gitmek Düştü Bana

Güneş bile artık aramaz oldu
Sular üstü başı saramaz oldu
Yıkılan ümitler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana köyüne gayri

Yıldızları bile göremez oldu
Söylenen sözleri sökemez oldu
Kırışmış çehreler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana bu günden gayri

Sanma gitmem ben murat seni bulmaktı
Aşk dediğin ipekten beyaz kuşaktı
Sardı ise başkası eline umudu
El kadar uşaklar bana haramdı

Sanma gitmem ben murat seni bulmaktı
Aşk dediğin ipekten beyaz kuşaktı
Sardı ise başkası eline umudu
El kadar uşaklar bana haramdı

Yıldızları bile göremez oldu
Söylenen sözleri sökemez oldu
Kırışmış çehreler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana bu günden gayri

Güneş bile artık aramaz olsun
Sular üstü başı saramaz olsun
Dökülen gözyaşları diyor ki haydi
Gitmek düştü bana bu günden gayri
Gitmek düştü bana bu günden gayri

Mir Bleibt Nur Die Flucht

Selbst die Sonne sucht mich nicht mehr
Die Wasser können mich nicht mehr umhüllen
Die zerstörten Hoffnungen sagen, auf geht's
Mir bleibt nur die Flucht in mein Dorf

Ich kann nicht einmal mehr die Sterne sehen
Ich kann die gesprochenen Worte nicht mehr enträtseln
Die faltigen Gesichter sagen, auf geht's
Mir bleibt nur die Flucht, von heute an

Glaub nicht, ich gehe, mein Wunsch war es, dich zu finden
Liebe war wie ein weißer Gürtel aus Seide
Wenn ein anderer deine Hand mit Hoffnung umhüllt hat
Sind mir fremde Kinder verwehrt

Glaub nicht, ich gehe, mein Wunsch war es, dich zu finden
Liebe war wie ein weißer Gürtel aus Seide
Wenn ein anderer deine Hand mit Hoffnung umhüllt hat
Sind mir fremde Kinder verwehrt

Ich kann nicht einmal mehr die Sterne sehen
Ich kann die gesprochenen Worte nicht mehr enträtseln
Die faltigen Gesichter sagen, auf geht's
Mir bleibt nur die Flucht, von heute an

Soll die Sonne mich nicht mehr suchen
Sollen die Wasser mich nicht mehr umhüllen
Die vergossenen Tränen sagen, auf geht's
Mir bleibt nur die Flucht, von heute an
Mir bleibt nur die Flucht, von heute an