Текст и перевод песни Erlend Bratland - Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Når jeg er nede under mørke skyer
Når stormen sliter i mitt tunge sinn
Da sitter jeg og venter her i stillhet
Til du er her og hører stemmen min
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Det fins en sult, en hunger i vårt hjerte
En evig lengsel etter noe mer
Men når du kommer til meg som et under
Er det et glimt av evighet jeg ser
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
I kraft av deg,
Er jeg mere enn meg selv.

Élève-moi (Tu m'élèves)

Quand je suis sous des nuages ​​sombres
Quand la tempête déchire mon esprit lourd
Alors je m'assois et j'attends ici en silence
Jusqu'à ce que tu sois là et que tu entendes ma voix
Alors élève-moi et porte-moi à travers la mer
Élève-moi et mets mon pied sur la montagne
Je suis fort sur tes épaules fortes
Par ta force, je suis plus que moi-même
Il y a une faim, une faim dans notre cœur
Un désir éternel de quelque chose de plus
Mais quand tu viens à moi comme un miracle
C'est un éclair d'éternité que je vois
Alors élève-moi et porte-moi à travers la mer
Élève-moi et mets mon pied sur la montagne
Je suis fort sur tes épaules fortes
Par ta force, je suis plus que moi-même
Alors élève-moi et porte-moi à travers la mer
Élève-moi et mets mon pied sur la montagne
Je suis fort sur tes épaules fortes
Par ta force, je suis plus que moi-même
Par ta force,
Je suis plus que moi-même.