Текст и перевод песни Erlend Bratland - Still Water

Still Water

We keep wishing for some little break
A day on the bright side, a bargain with faith
And be someone who′s head is held high
Someone lucky if just for a while
Sometimes nothing is how it appears
Still water runs deep
So tell me where you are,
When you'r closing your eyes, when you′r drifting so far
Tell me where you want to be
How i wish you would share what
Your dream is made of with me
Must be choises you felt torn between
Must be places you wish you had seen,
Some are willing to give what it takes
Some just give it to somebody else
Sometimes nothing is how it appears,
Still water runs deep
So tell me where you are,
When you'r closing your eyes, when you'r drifting so far
Tell me where you want to be
How i wish you would share what
Your dream is made of with me
When you′r drifting, when you′r so far tell me where you are x2
Sometimes nothing is how it appears, still water runs deep
So tell me where u are,
When you'r closing your eyes, when you′r drifting so far
Tell me where you want to be
How i wish you would share what your dream is made of with me

Тихая вода

Мы продолжаем мечтать о небольшой передышке,
О дне на светлой стороне, о сделке с судьбой,
И быть тем, кто гордо держит голову,
Счастливчиком, хотя бы на мгновение.
Иногда всё не так, как кажется,
Тихая вода глубока.
Так скажи мне, где ты,
Когда закрываешь глаза, когда уплываешь так далеко.
Скажи мне, где ты хочешь быть.
Как бы мне хотелось, чтобы ты поделилась,
Из чего сделана твоя мечта.
Должно быть, был выбор, разрывающий тебя на части,
Должно быть, есть места, которые ты хотела бы увидеть.
Некоторые готовы отдать всё, что нужно,
Некоторые просто отдают это кому-то другому.
Иногда всё не так, как кажется,
Тихая вода глубока.
Так скажи мне, где ты,
Когда закрываешь глаза, когда уплываешь так далеко.
Скажи мне, где ты хочешь быть.
Как бы мне хотелось, чтобы ты поделилась,
Из чего сделана твоя мечта.
Когда ты уплываешь, когда ты так далеко, скажи мне, где ты. x2
Иногда всё не так, как кажется, тихая вода глубока.
Так скажи мне, где ты,
Когда закрываешь глаза, когда уплываешь так далеко.
Скажи мне, где ты хочешь быть.
Как бы мне хотелось, чтобы ты поделилась, из чего сделана твоя мечта.