Текст и перевод песни Erlend Ropstad feat. Maria Due - Shoulder

Shoulder

You're the night, Lilah
A little girl lost in the woods
You're a folktale
The unexplainable
You're a bedtime story
The one that keeps the curtains closed
I hope you're waiting for me
Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

It's too dark to see the landmarks
And I don't want your good luck charms
I hope you're waiting for me
Across your carpet of stars
You're the night, Lilah
You're everything that we can't see
Lilah
You're the possibility

You're the bedtime story
The one that keeps the curtains closed
And I hope you're waiting for me
Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

Unknown the unlit world of old
You're the sounds I've never heard before
Off the map where the wild things grow
Another world outside my door
Here I stand I'm all alone
Driving down the pitch black road
Lilah you're my only home
And I can't make it on my own

You're a bedtime story
The one that keeps the curtains closed
I hope you're waiting for me
Cause I can't make it on my own
I can't make it on my own

Плечо

Ты — ночь, Лила,
Маленькая девочка, заблудившаяся в лесу,
Ты — народная сказка,
Необъяснимая тайна,
Ты — сказка на ночь,
Та, из-за которой задернуты шторы.
Надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь один,
Я не справлюсь один.

Слишком темно, чтобы видеть ориентиры,
И мне не нужны твои талисманы на удачу.
Надеюсь, ты ждешь меня,
По ту сторону твоего ковра из звезд.
Ты — ночь, Лила,
Ты — всё, что мы не можем видеть.
Лила,
Ты — сама возможность.

Ты — сказка на ночь,
Та, из-за которой задернуты шторы.
И надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь один,
Я не справлюсь один.

Неизвестный, не освещенный мир старины,
Ты — звуки, которых я никогда раньше не слышал.
Вдали от карты, где растут дикие вещи,
Другой мир за моей дверью.
Вот я стою совсем один,
Еду по кромешно черной дороге.
Лила, ты — мой единственный дом,
И я не справлюсь один.

Ты — сказка на ночь,
Та, из-за которой задернуты шторы.
Надеюсь, ты ждешь меня,
Потому что я не справлюсь один,
Я не справлюсь один.