Alt som var bra - Erlend Ropstad перевод на русский

Alt som var bra

Vi gikk hånd i hånd om sommeren
Om vinteren tok jeg deg inn i jakka mi
Du sa du hadde en du hørte til
I det du la di hånd på nakken min
Jeg ble blenda av de øynene
Du må aldri se rett inn i lyset
Jeg tok et bilde av oss i gatene
Ah, du se jeg måtte slette det

DaJa, det var bra
Men var det alt som var bra
Jeg tror ikke vi fikk dansa klart
Alt gikk så fort
Men gud så lange de nettene var
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra

Jeg husker da vi hørte stemmene
Til de som festet oppe på taket
Jeg lurte på hvor de hørte hjemme hen
Jeg har aldri sett de her i oppgangen
De spilte Mary-Janes last dance
Vi kunne nesten hele teksten
Ei lita stund der var vi lykkelige
Vi lata som om vi var fremmede

Ja, det var bra
Men var det alt som var bra
Jeg tror ikke vi fikk dansa klart
Alt gikk så fort
Men gud så lange de nettene var
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra

Men jeg tror jeg hadde deg der et øyeblikk
Jeg hadde deg der ei stund
Jeg mista deg der et øyeblikk
Jeg snudde meg i et sekund
Men jeg hadde deg et øyeblikk
Jeg hadde deg der ei stund
Jeg mista deg der et øyeblikk
Du ble borte på et sekund
Men jeg hadde deg her et øyeblikk
Jeg hadde deg her ei stund
De var lange alle de nettene vi fikk
Jeg kan ikke be om mer i grunn
Jeg hadde deg her et øyeblikk
Det var noe der ei stund
Du var sand som rant mellom fingrene
Det var sikkert av en grunn

Åh-åh-åh

Всё, что было хорошего

Мы шли рука об руку летом
Зимой я укрывал тебя в своей куртке
Ты сказала, что есть тот, кому ты принадлежишь
И в этот миг положила руку мне на шею
Я был ослеплён этими глазами
Никогда не смотри прямо на свет
Я сделал наш снимок на улице
Ах, но мне пришлось его удалить

Да, это было хорошо
Но было ли это всё, что было хорошо?
Кажется, мы так и не дотанцевали
Всё шло так быстро
Но боже, как долги были те ночи
Я помню только всё, что было хорошо
Я помню только всё, что было хорошо
Я помню только всё, что было хорошо

Я помню, как мы слышали голоса
Танцующих на крыше
Мне было интересно, откуда они
Я никогда не видел их в этом подъезде
Они играли "Mary Jane's Last Dance"
Мы знали почти все слова
На мгновение мы были счастливы
Притворялись, будто мы незнакомцы

Да, это было хорошо
Но было ли это всё, что было хорошо?
Кажется, мы так и не дотанцевали
Всё шло так быстро
Но боже, как долги были те ночи
Я помню только всё, что было хорошо
Я помню только всё, что было хорошо
Я помню только всё, что было хорошо

Но кажется, у меня была ты на мгновение
Я держал тебя какое-то время
Я потерял тебя в одно мгновение
Я обернулся на секунду
Но у меня была ты на мгновение
Я держал тебя какое-то время
Я потерял тебя в одно мгновение
Ты исчезла в один миг
Но у меня была ты здесь на мгновение
Я держал тебя здесь какое-то время
Длинными были все те ночи, что нам достались
Я не могу просить большего, в общем
У меня была ты здесь на мгновение
Там было что-то на время
Ты была песком, что проскальзывает меж пальцев
Наверное, так и было нужно

О-о-о