Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Bare kom

Bare kom

Kan vi få litt avstand til det
Se på det fra månen og ned
Så det ikke blir en så stor greie
Du har fått det alt for nærme
Helt opp til ansiktet
Du kan bli svimmel av det

Vinden kan ta dæ avsted
Som blåste dæ i håret
Som skjulte dine øyne
Æ vett det kan skje alle
At det kan skje den beste
Men det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Så (?) gjennom livet
Tar me to små steg også tre tebake
Æ vett det ikke er en lek
Det er ikke derfor æ lukker øyane
Det er ikke derfor æ teller te hundre
Bak håret så du ned
På bakken var det snø som vinden lekte med
Si det så æ tror på det
Si det er det beste vi får te
Det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom
Bare kom
Bare kom
Bare kom

Viens juste

On peut prendre un peu de recul sur ça
Regarde ça de la lune et vers le bas
Pour que ce ne soit pas un si gros problème
Tu l'as eu trop près de toi
Juste devant ton visage
Tu peux devenir vertigineux

Le vent peut t'emporter
Comme il te faisait bouger les cheveux
Comme il cachait tes yeux
Je sais que ça peut arriver à tout le monde
Que ça peut arriver au meilleur d'entre nous
Mais c'est tout ce que j'avais

Je n'ai rien changé ici
Tout est comme c'était quand tu es parti
Ce n'est pas que j'ai besoin de m'accrocher au souvenir
C'est que tu pourrais revenir
N'y pense pas
Viens juste

Alors (?) à travers la vie
On fait deux petits pas puis trois en arrière
Je sais que ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas pour ça que je ferme les yeux
Ce n'est pas pour ça que je compte jusqu'à cent
Derrière tes cheveux, tu as regardé en bas
Sur le sol, c'était la neige avec laquelle le vent jouait
Dis-le pour que je le croie
Dis que c'est le meilleur qu'on ait
C'était tout ce que j'avais

Je n'ai rien changé ici
Tout est comme c'était quand tu es parti
Ce n'est pas que j'ai besoin de m'accrocher au souvenir
C'est que tu pourrais revenir
N'y pense pas
Viens juste

Je n'ai rien changé ici
Tout est comme c'était quand tu es parti
Ce n'est pas que j'ai besoin de m'accrocher au souvenir
C'est que tu pourrais revenir
N'y pense pas
Viens juste
Viens juste
Viens juste
Viens juste