Den eneste - Erlend Ropstad перевод на немецкий

Den eneste

Har æ noen gang fortalt dæ så du har trodd på det
At hvis du noen gang drar no sted så skal æ bli med
Æ har bare aldri vært noe bra på å sette ord på det
Æ prater mæ langt av sted
Æ prater om jord og sne
Og ting som ikke har noenting med at du er den eneste
Den eneste

Så det er ikke noe rart hvis du ikke har fått det med
Men husker du æ fortalte dæ om havet
Og det æ håpte da var at du tolka det
At æ sa noe mye større
Bare med litt andre ord
Men at du likevel skjønte at du er den eneste
Den eneste

Og hvis æ sier nå drar vi avsted
Så spør æ egentlig om æ kan bli
Og hvis æ begynner å snakke om månen og det
Så mener æ for alltid
Og hvis æ ser på dæ i mer enn tre sekund så betyr det
At det er ingenting æ ønsker mæ mer igrunn kan ikke du bare forstå det
At det skal være så forbanna vanskelig

Så har æ noen gang fortalt dæ sånn at du har skjønt det
For alt det som kommer ut nå er vagt
Det kjenner æ heilt tydelig
Sånn som den gangen æ sa at æ kunne ha svømt opp ei elv
Hvis det var det som skulle te
Og selv om det var en metafor
Så mente æ det
Men æ kunne ha vært tydeligere
Nå vett du det

Die Einzige

Hab ich dir jemals erzählt, sodass du es geglaubt hast
Dass, wenn du jemals irgendwo hingehst, ich mitkommen werde
Ich war nur nie gut darin, es in Worte zu fassen
Ich schweife weit ab
Ich rede über Erde und Schnee
Und Dinge, die nichts damit zu tun haben, dass du die Einzige bist
Die Einzige

So ist es kein Wunder, wenn du es nicht mitbekommen hast
Aber erinnerst du dich, als ich dir vom Meer erzählte
Und was ich da hoffte, war, dass du es interpretiert hast
Dass ich etwas viel Größeres sagte
Nur mit etwas anderen Worten
Aber dass du trotzdem verstanden hast, dass du die Einzige bist
Die Einzige

Und wenn ich sage, jetzt gehen wir fort
Dann frage ich eigentlich, ob ich bleiben kann
Und wenn ich anfange, über den Mond und das zu reden
Dann meine ich für immer
Und wenn ich dich länger als drei Sekunden ansehe, bedeutet das
Dass es nichts gibt, was ich mir im Grunde mehr wünsche, kannst du das nicht einfach verstehen
Dass es so verdammt schwierig sein muss

Also, hab ich es dir jemals so erzählt, dass du es verstanden hast
Denn alles, was jetzt herauskommt, ist vage
Das spüre ich ganz deutlich
So wie damals, als ich sagte, ich hätte einen Fluss hinaufschwimmen können
Wenn es das gewesen wäre, was nötig gewesen wäre
Und obwohl es eine Metapher war
So meinte ich es
Aber ich hätte deutlicher sein können
Jetzt weißt du es