Текст и перевод песни Erlend Ropstad - Du Hang Med ei Stund

Du Hang Med ei Stund

Du skal ha for at du hang med ei stund, det
Skal du ha
Det var en regel vi alltid hadde på byen
Må du dra så må du dra
Du skal ha for at du hang med ei stund
Du er der jeg synker også, som en stein
Og jeg skulle ønske jeg hadde en bror
Som kunne ha hviska
"Du er ikke feig"

Men du hang med
Det siste
Helt til det siste
Sekund
Jeg vet det skulle mye til
For de fleste
Noen av de beste
Gikk til grunne

Jeg kan forstå at det kan ser ut som om
Det er bare en anna gjengrodd
Fotballbane
Snart er det bare oss igjen
Som kan huske
Hvordan det var
Jeg har vært borti mange dager
Da hun var med og ringte og sa
"Eg vil fortfarande gifta"
Jeg sa ikke noe mer enn ja

Men du hang med
Det siste
Helt til det siste
Sekund
Jeg vet det skulle mye til
For de fleste
Noen av de beste
Gikk til grunne

Ты была со мной какое-то время

Спасибо, что была со мной какое-то время,
Спасибо тебе
У нас всегда было такое правило в городе:
Если нужно уйти, то нужно уйти
Спасибо, что была со мной какое-то время
Ты там, где я тону, как камень
И я хотел бы, чтобы у меня был брат
Который мог бы прошептать
"Ты не трус"

Но ты была рядом
До последнего
До самой последней
Секунды
Я знаю, это многого стоило
Для большинства
Некоторые из лучших
Погибли

Я понимаю, что это может выглядеть так, будто
Это всего лишь ещё одно заросшее
Футбольное поле
Скоро останемся только мы
Кто помнит
Как это было
У меня было много дней
Когда она была рядом и звонила, говоря
"Я всё ещё хочу замуж"
Я не сказал ничего, кроме "да"

Но ты была рядом
До последнего
До самой последней
Секунды
Я знаю, это многого стоило
Для большинства
Некоторые из лучших
Погибли