Текст и перевод песни Erlend Ropstad - En sang til

En sang til

Hvis æ bare sku synge en sang te
Skulle æ ha synge en som fikk dæ med
En som fikk dæ te å tenke dæ om
En som sa at festen er over
En som sa kom
Hvis æ sku synge en sang te

Og hvis æ bare sku synge en ting te
Et hjerte kan bli reparert
Det som ligger her på golvet til og med
Skulle bare sett sammen alle bitane
Skal bare synge en sang te

Men ikke si no te de andre
Ikke si no te de andre
Æ tenkte at vi to kunne være sammen om det her
Ikke si no te de andre
Vi kan bare dra avsted

Og hvis æ bare sku synge en sang te
Sku æ ha sunge en som fikk deg nærmare
Det hjerte her skal slå minst hvert sekund
Æ ska fikse det
Ikke tenk mer på det
Ska bare synge en sang te

Og hvis æ bare sku synge en sang te
Sku æ ha sunge en som fikk heile livet med
Bare gi mæ fem minutter te
Æ må ha det til å tenke framover med
Ska synge en sang te
En sang te

Men ikke si no te de andre
Ikke si no te de andre
Æ tenkte at vi to kunne være sammen om det her
Ikke si no te de andre
Vi kan bare dra avsted

Men ikke si no te de andre
Ikke si no te de andre
Æ tenkte at vi to kunne være sammen om det her
Ikke si no te de andre
Vi kan bare dra avsted
Vi kan bare dra avsted
Vi kan dra avsted

Une chanson pour toi

Si seulement je pouvais te chanter une chanson
Devrais-je te chanter une chanson qui te ferait vibrer ?
Une chanson qui te ferait réfléchir ?
Une chanson qui dirait que la fête est finie ?
Une chanson qui dirait "viens" ?
Si seulement je pouvais te chanter une chanson

Et si seulement je pouvais te chanter une chose
Un cœur peut être réparé
Même celui qui est là, sur le sol
Il suffit de rassembler tous les morceaux
Je veux juste te chanter une chanson

Mais ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Je pensais que nous pourrions être ensemble pour ça
Ne dis rien aux autres
On peut simplement s'enfuir

Et si seulement je pouvais te chanter une chanson
Devrais-je te chanter une chanson qui te rapprocherait ?
Ce cœur-là bat au moins une fois par seconde
Je vais le réparer
N'y pense plus
Je veux juste te chanter une chanson

Et si seulement je pouvais te chanter une chanson
Devrais-je te chanter une chanson qui te donnerait toute la vie avec moi ?
Donne-moi juste cinq minutes
Je dois t'aider à penser au futur avec moi
Je veux te chanter une chanson
Une chanson pour toi

Mais ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Je pensais que nous pourrions être ensemble pour ça
Ne dis rien aux autres
On peut simplement s'enfuir

Mais ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Je pensais que nous pourrions être ensemble pour ça
Ne dis rien aux autres
On peut simplement s'enfuir
On peut simplement s'enfuir
On peut s'enfuir